SORRY - vertaling in Frans

• pardon
• désolé
• excusez -moi
• navré
• pardonnez -moi
• désolée
• excuse -moi
• navrée
• désolés
• excuse-moi
• excusez-moi
• pardonne -moi
• désole
• pardonne-moi
• pardonnez-moi

Voorbeelden van het gebruik van Sorry in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Sorry dat je moest wachten,
Navré de vous avoir fait attendre,

Sorry, maar het is geen gezicht.
Pardonne-moi, mais c'est affreux.

Sorry dat ik je stoor op zaterdag, maar ik wilde jullie even bijpraten.
Navrée de vous déranger un samedi, mais je voulais vous tenir au courant.

Sorry, dat ik je stoor, maar je zonen hebben je nodig.
Excuse-moi de te déranger, mais tes fils ont besoin de toi.

Sorry dat ik niks heb laten horen,
Excusez-moi de ne pas vous avoir recontacté,

Sorry, mijn vader zei
Excuse-moi, mon père a dit

Hetzelfde sorry, geen sorry, dezelfde woede en spijt.
Les mêmes désolés, pas désolées, les mêmes colères et remords.

Sorry, maar volgens mij is mijn cliënt dat punt al voorbij.
Pardonnez-moi, mais je crois que ma cliente… est bien au-delà de.

Sorry, meneer, er is geen 'andere kelder.
Navré, monsieur. Il n'est pas d'autre cave.

Sorry, maar ik moet dit doen.
Pardonne-moi, mais je dois le faire.

Sorry kapitein, je kunt Salem nog niet verlaten.
Désole, capitaine. Vous ne pouvez pas quitter Salem pour l'instant.

Sorry dat ik je stoor, maar mag ik je handtekening?
Navrée de vous importuner, mais puis-je avoir un autographe?

Sorry dat ik je wakker maak, je ziet er afgepeigerd uit.
Excuse-moi de te réveiller, tu as l'air complètement hagard.

Sorry, maar ik zoek 'n cadeau voor een vriendin.
Excusez-moi! J'ai un cadeau à faire à une amie.

Sorry, Tristin, kan ik even met je praten?
Excuse-moi, Tristin, je peux te parler une seconde?

Sorry dat we zo binnen vallen… maar we waren… dood.
Désolés d'arriver comme ça à l'improviste… mais on était-- morts.

Sorry, bent u een vis kwijt?
Pardonnez-moi, Mme Rittenhouse.- Avez-vous égaré un poisson?

Sorry dat ik stoor… maar m'n Shooter wordt vermist.
Navré de vous interrompre, Shérif, mais mon Shooter a disparu.

Sorry als ik niet blaak van zelfvertrouwen.
Pardonne-moi si je ne suis pas débordant de confiance.

Sorry, ik had moeten bellen.
Pardonne-moi. J'aurais dû t'appeler.