PARDON - vertaling in Nederlands

• sorry
• vergeving
• pardon
• vergiffenis
• excuseer me
• spijt me
• gratie
• vergevingsgezindheid
• kwalijk
• amnestie
• excuses
• het spijt me
• vergeef me

Voorbeelden van het gebruik van Pardon in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je sais. Pardon.
Ik weet 't. 't Spijt me.

Mais il me faut un pardon complet et un camping-car.
Maar ik wil de complete gratie en de Airstream.

Pour éradiquer la colère, on devrait cultiver son opposé- le pardon.
Om woede uit te bannen moeten wij het tegengestelde ervan- vergevingsgezindheid- cultiveren.

Oh, pardon, Miyagi, j'oubliais qui guidait Alicia.
O, vergeef me, Miyagi, ik vergat wie Alicia begeleidde.

Pardon, mère.
Excuses, moeder.

Pardon, je n'ai pas bien saisi vos noms.
Neem me niet kwalijk, ik verstond uw naam niet goed.

Pardon, Al. Je veux te présenter mon nouveau copain, Sam.
Excuseer me Al, ik wil je voorstellen aan mijn nieuwe vriend, Sam.

Tu as raison. Pardon.
Je hebt gelijk, het spijt me.

Vous accordez le pardon et la paix au pécheur.
U schenkt de zondaar gratie en vrede.

Que nous grandissons dans la compassion, le pardon, la compréhension.
Groeien we in mededogen, vergevingsgezindheid en inzicht.

Pardon de ne pas l'avoir exécuté au pied de l'immeuble.
Vergeef me dat ik hem niet mee naar buiten heb genomen en neergeschoten heb.

Pardon pour le bruit.
Excuses voor het lawaai.

Pardon mademoiselle, je ne savais pas
Neem me niet kwalijk, miss… Ik wist niet

Pardon, Baker. Je ne voulais pas vous tenir à l'écart.
Excuseer me, Baker, ik wou jou er niet buiten laten.

Je peux pas. Pardon.
Ik kan dit niet, het spijt me.

Merci. Pour le pardon.
Dank je… voor de gratie.

Avec un supplément amour et pardon!
Met liefde en vergevingsgezindheid als bijgerechten!

Pardon, Pierre.
Vergeef me, Pierre.

Pardon. C'est un asile de fous, ici.
Excuses, het is hier een gekkenhuis.

Je vous prie humblement pardon ma curiosité- qui le fera Porochenko?
Ik nederig kwalijk mijn nieuwsgierigheid- wie zal Poroshenko?