GRATIE - vertaling in Frans

• grâce
• pardon
• gracié
• en disgrâce
• clémence
• amnistie
• gracier

Voorbeelden van het gebruik van Gratie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wil je gratie?
Vous voulez de la grâce?

Je hebt gratie.
Tu as été pardonné.

Bellamy Blake… hierbij verleen ik je gratie voor je misdaden.
Tu es pardonné pour tes crimes.

De Zusters van Eeuwigdurende Gratie.
Les Sœurs de la Perpétuelle Indulgence.

Hij verleent jou geen gratie.
Il ne vous accorde pas sa clémence.

Ze wilden Boyer op het moment dat de president hem gratie gaf.
Ils voulaient Boyer depuis que le président lui a accordé son pardon.

Als hij wint, krijgt hij gratie.
Si il gagne il sera grâcié.

Ik verleen hem gratie.
Je lui pardonne! Je lui pardonne!

Vindt u niet dat u al genoeg gratie heeft verleend.
Vous ne trouvez pas que vous avez assez pardonné.

Earl Williams heeft gelukkig gratie gekregen.
Earl Williams, Dieu merci, a obtenu un sursis.

Ik gaf je volledige gratie.
Je te pardonne entièrement.

Jullie ontvangen de oneindige gratie van de Schepper.
Vous êtes les bénéficiaires de la grâce infinie du Créateur.

Het creŽerde het heilig evenwicht dat Goddelijk Gratie toestaat te stromen.
Cela crée l'équilibre sacré qui permet à la Grâce Divine d'affluer sur Terre.

vooral personeel van het hoogste niveau en gratie!
surtout personnel du plus haut niveau et de la grâce!

Ik hoef niet eens gratie.
Pas même avec la conditionnelle.

Het Franse boeket veroverde de wereld met zijn diepte en gratie.
Bouquet français a conquis le monde avec sa profondeur et élégance.

De bloem staat symbool voor dankbaarheid, gratie en schoonheid.
La fleur est symbole de gratitude, de grâce et de beauté.

We zijn allemaal schuldenaren ten opzichte van God's gratie.
Nous sommes tous debiteurs de la grâce de Dieu.

En de keizer verleende hem gratie.
Et l'empereur lui pardonne.

Ik schenk je gratie.
Je vous pardonne.