GNADE - vertaling in Nederlands

• genade
• gratie
• barmhartigheid
• gunst
• genadig
• mededogen
• goedertierenheid
• genieting
• goedheid
• van genade
• clementie

Voorbeelden van het gebruik van Gnade in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Gnade war nur ein Wort.
Mededogen was een woord.

Gottes Gnade wird dich heilen.
Gods gratie zal je helen.

Als eine Gnade von Uns.
Als een gunst van Ons.

Aber es soll hier noch einmal Gnade vor Recht ergehen.
Maar nogmaals, barmhartigheid moet prevaleren boven gerechtigheid.

Dies als Huld und Gnade von Gott.
Als een gunst van Allah en een genieting.

Gottes Gnade mit Euch.
God is u genadig.

Wir bitten nie um Gnade! Gnade, bitte!
Genade. We vragen nooit om genade.

Sodass durch die Gnade Allahs sein Wort wieder an oberster Stelle steht.
Zodat bij Allah's goedheid zijn werk wederom overheersend zal zijn.

Aber meine Gnade soll nicht abweichen von ihm weg, wie ich.
Maar mijn goedertierenheid zal niet weg van Hem, zoals ik.

Er kann zwischen Rache und Gnade wählen.
Wraak en mededogen kan hij allebei kiezen.

Annas Gnade ist weg.
Anna's gratie is weg.

Du bist- durch die Gnade deines Herrn- kein Besessener.
Jij bent dankzij de gunst van jouw Heer geen bezetene.

Dies ist Erleichterung von eurem HERRN und Gnade.
Dat is een verlichting van jullie Heer en barmhartigheid.

Gott der Herr ist barmherzig und voller Gnade.
De Heer onze God is barmhartig en genadig.

Durch die Huld und die Gnade Allahs.
Als een gunst van Allah en een genieting.

Derart ist eine Gnade von Allah, und Allah genügt als Allwissender.
Dit is Gods goedheid; en Gods wetenschap is toereikend.

Teilhabe ist keine Gnade, sondern ein Menschenrecht.
Een deel van geen genade, maar een mensenrecht.

Gott schickt mir seine Gnade und Treue.
God zal Zijn goedertierenheid en Zijn waarheidzenden.

Gnade und wahrheit kamen durch jesus christus.
De genade en de waarheid kwamen door jezus christus.

Gerechtigkeit und Gnade sind Themen der Oper.
Gerechtigheid en mededogen, je komt het allemaal tegen in de opera.