GRACIA - vertaling in Nederlands

• genade
• gratie
• gracia
• grace
• gràcia
• gunst
• grappig
• genadetijd
• sierlijkheid
• genaden

Voorbeelden van het gebruik van Gracia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lleno de su gracia, el nos bendijo a todos… dándonos una bendición después de otra.
Door zijn goedertierenheid heeft hij ons allen gezegend. Zegen na zegen.

La gracia es que cada uno cuesta un millón y medio.
De grap is, dat die dingen anderhalf miljoen per stuk kosten.

Manejar el doble con gracia para disfrutar la diversión doble!
Omgaan met de dubbele sierlijk om te genieten van de double fun!

Dios tiene gracia especial para ustedes y deben de pedir su ayuda especial.
God heeft een bijzondere zegen voor je en je mag Zijn speciale hulp zoeken.

Concede Su gracia a quien Le place de Sus siervos.
Degene Die Zijn Barmhartigheid schenkt aan wie Hij wil van onder Zijn dienaren.

Tiene mucha gracia, y es valiente.
Hij is erg gracieus. En dapper.

Pero hay una gracia que se encuentra en tal matrimonio.
Er is een goedertierenheid die bij zo'n huwelijk hoort.

Y agregando belleza y gracia al paisaje de la Tierra.
En het toevoegen van schoonheid en charme aan het landschap van de Aarde.

Descanso en la gracia del mundo, y estoy libre.
Een tijdje in de goedheid van de wereld, en ben vrij.

Que incluso más Gracia fluya a través de nosotros para bendecir este planeta.
Dat immer meer Goedgunstigheid door ons allen heen mag stromen om deze planeet te zegenen.

Es la unión de la gracia y majestad más supremas.
Het is de samensmelting van elegantie en verhevenheid op het hoogste niveau.'.

No me hizo gracia que intentara golpearme con su escopeta.
Ik vond het niet leuk dat je me wilde slaan.

Vuestra Gracia, comprended por favor que no hay garantías de que.
Hoogheid, begrijp alstublieft dat er geen garantie is dat.

Gracia a las aleaciones sin antimonio utilizadas esta serie es de baja gasificación.
Dankzij het antimoon-vrije gehalte kent deze serie een laag gasverlies.

Esta gracia fue recibida con una carcajada general.
Deze grap werd met algemeen gelach ontvangen.

Su rostro estaba lleno de gracia como la de uno de los Santos Ángeles.
Gezicht was vol van goedgunstigheid, zoals die van de heilige engelen.

Su gracia me ha dicho que esperase la respuesta-murmuró.
Hare hoogheid heeft me gevraagd te wachten op een antwoord”, mompelde hij.

Por gracia de Dios.
Bij de gratie van God.

Están de vuelta en su gracia.
Je bent weer in de gratie. Een returnmatch?

Parece que cayó fuera de gracia también.
Lijkt erop dat hij ook uit de gratie is.