GUNST - vertaling in Spaans

• favor
• gracia
• favorecer
• favorecen
• favores
• favorece
• gracias

Voorbeelden van het gebruik van Gunst in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Welke gunst wou je me vragen?
¿Cuál era el favor que querías pedir?

N Gunst doodt je eerder dan 'n kogel.
Los favores matan antes que una bala.

Is dit geen gunst die ik ze heb verleend?
¿No es esta una bondad que les he concedido?

Een gunst voor mij en een voor Konstantin.
Un día a favor mío y otro a favor de Konstantin.

Herdenkt Gods gunst omtrent u;
Recordad la gracia que Alá os ha dispensado.

Geleende gunst heeft een kort leven.
La Gracia prestada tiene una vida útil insignificante.

Dit is een eenmalige gunst. Begrijp je dat?
Esto es cortesía de una sola vez.¿Lo entiendes?

Nee, geen gunst, maar medeleven met de zoon van een oude vriend.
No es limosna, sino cortesía con el hijo de un viejo amigo.

Een gunst van Shadow Walker.
Cortesía de Shadow Walker.

De gunst van het Hof?
¿Para ganar el favor de la corte?

Ze wilden de gunst van de koning verwerven.
Querían ganar el favor del rey.

Autorijden is een gunst, geen recht.
Manejar es un privilegio, no un derecho.

Er zijn vele manieren om de gunst en de liefde van de mens te winnen.
Hay muchas maneras de ganar el favor y el amor del hombre.

Het was een gunst, een taak, meer niet.
Fue un favor una tarea, nada más.

Op een keer verleende een man een gunst aan mijn vader.
Una vez, un hombre hizo un favor a mi padre.

Het geniet steeds van klanten gunst in binnenland en buitenland.
Cada vez más disfrutar de favor de los clientes en doméstico y al exterior.

Hij verleende ons een gunst.
¡Frank!- Nos hizo un favor.

Ik ben niet in een positie om haar enig gunst te vragen.
No estoy en posición de pedirla ningún favor ahora mismo.

De verbazende dienst van Gunst.
Servicio asombroso de la tolerancia.

Denk aan de keren dat je Gods gunst en zegen hebt ervaren.
Recuerda los favores que Allah te ha concedido y cómo te circundan en todas las direcciones.