LOS FAVORES - vertaling in Nederlands

• de gunsten
• de gunst
• weldaden

Voorbeelden van het gebruik van Los favores in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La expectativa de la recompensa de cien libras le hace olvidar todos los favores recibidos.
De hoop op de premie van honderd pond maakt dat hij alle ontvangen weldaden vergeet.

También Europa parece aspirar a los favores de Israel, y así convirtió a Israel en el socio más privilegiado de la Union Europea(UE) este verano.
Ook Europa lijkt naar de gunst te willen dingen en maakte deze zomer van Israël de meest geprivilegieerde partner van de Europese Unie(EU).

lamento amargamente los favores que les dí a prominentes banqueros judíos.".
ik betreur zeer diep de gunsten die ik de prominente Joodse bankiers verleend had.”.

Has probado los favores de un rey, pero no sabes cuán dulce es la libertad.
U hebt de gunst van de koning ondervonden, doch weet zelfs niet, hoe zoet de vrijheid smaakt.

serán una demostración de los favores del Reino.
zullen een getuigenis zijn van de gunsten van het Koninkrijk.

campo esencial sometido a los favores de cada cliente.
essentiële veld onderworpen aan de gunst van elke klant.

Se diseña y se fabrica el parque de atracciones inflable/el castillo de salto gigante inflable basado en los caracteres y los favores de los niños.
Het opblaasbare pretpark/het opblaasbare reuze het springen kasteel wordt ontworpen en gebaseerd op de karakters en de gunsten van de kinderen vervaardigd.

amargamente lamente los favores que mostré a los prominentes banqueros judíos.".
ik betreur zeer diep de gunsten die ik de prominente Joodse bankiers verleend had.”.

Son también preciados por las hembras, al punto que un macho puede obtener los favores de una hembra ofreciéndole una hermosa piedra.
Ze worden ook gewaardeerd door de vrouwtjes, zelfs tot het punt dat een mannelijke pinguïn de gunsten van een vrouw kan verkrijgen door haar een mooie steen aan te bieden.

Los favores de la solidaridad son, en cambio, una elección de gran importancia ética.
De gunsten van solidariteit zijn in plaats daarvan een keuze van groot ethisch belang.

Virgen María: Los favores concedidos a ustedes, cuando reciben el Cuerpo de Mi Hijo.
Maagd Maria: De gunsten die verleend worden wanneer jullie het Lichaam van Mijn Zoon ontvangen.

Los padres impacientes no quieren esperar los favores de la naturaleza e intentan hacer todo lo posible para que aumenten las probabilidades de tener un niño.
Ongeduldige ouders willen niet wachten op gunsten uit de natuur en proberen al het mogelijke te doen om de kans op een jongen te vergroten.

Muy bonitos son los favores para la Comunión realizados
Heel mooi zijn de gunsten voor de communie gerealiseerd

Tus confesiones, especialmente los favores que demandes a Dios,
Wat jij opbiecht, in het bijzonder de gunsten die je van God verlangt,

Elige los favores para la comunión Es un placer,
Kies de gunsten voor communie het is een plezier,

Para decidir sobre los favores de la boda más adecuados puede ser una decisión compleja
Beslissen over de meest geschikte bruiloft gunsten kan een complexe beslissing te zijn

Y en un año o dos, cuando la viuda emperatriz recupere los favores de los poderes imperiales,
En binnen een jaar of twee, wanneer de keizerin-weduwe de gunsten van de imperialistische machten herwint,

Además, por los favores que hace a los detenidos, Franz aporta la
Door de diensten die hij de gevangenen bewijst toont Franz bovendien aan

Los favores para los invitados están listos,
De gunsten voor de gasten zijn klaar,

Los favores son para los amigos,¡y los amigos no te electrocutan
Gunsten zijn voor vrienden, en vrienden schieten niet met een taser op elkaar