DE GUNSTEN - vertaling in Spaans

• favores
• la gracia

Voorbeelden van het gebruik van De gunsten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De gunsten zijn daarom kleine gedachten die elke gast met hem mee kan nemen.
Los favores son, por lo tanto, pequeños pensamientos que cada invitado puede llevarse con él.

Wanneer zij eenmaal de gunsten van Athena hebben gewonnen,
Cuando una vez que han ganado el favor de Pallas, dejar

Moge de gunsten van alle Muzen me begeleiden, en laat mij nooit
Que el favor de todas las musas por igual me asistir,

van de keuze van de jurk tot de gunsten, hier is hoe je stap voor stap de Eerste Communie organiseert.
desde la elección del vestido hasta los favores, aquí se explica cómo organizar la Primera Comunión paso a paso.

Hij verwierf al snel de gunsten van de Parijse adel
Pronto consiguió el favor de la alta nobleza parisina

teleurgesteld zijn als je de speciale gunsten of bewondering die je denkt dat je verdient niet krijgt.
decepcionado cuando no te hacen favores especiales o no te dan la admiración que crees que mereces.

O Allah, ik vraag U voor de aanhoudende gunsten die noch verminderen of einde.
Oh Allah, te pido por los favores sostenidos que ni disminuyen ni finales.

Hij bemint Maria niet uitgerekend vanwege de gunsten die hij van haar ontvangt of verwacht,
Ama a María, pero no por los favores que recibe o espera recibir de Ella,

U ontvangt de gunsten gevuld met hoge kwaliteit biologische olie gebaseerde lip balsems,
Usted recibirá los favores con bálsamos de labios de aceite orgánico base de alta calidad,

ontlenen ze hun gezag aan de gunsten van een gekozen president.
deriva su autoridad del favor de un presidente electo.

Hij had de ene geestelijke overwinning na de andere meegemaakt en Hij had de gunsten van God in zijn leven ervaren.
Había experimentado victoria espiritual tras victoria espiritual y tenía el favor de Dios en su vida.

verwachten lagere level Deities iets terug voor de gunsten die zij geven.
las deidades de nivel inferior esperan algo a cambio por los favores que conceden.

Hij zal uiteindelijk beseffen, dat het geluk van een kind een kleine prijs is voor de gunsten van Rome!
Cuando por fin los sentidos, se dan cuenta a la felicidad de un niño pequeño precio a pagar por el favor de Roma. Sí, la felicidad es un niño!

ik betreur zeer diep de gunsten die ik de prominente Joodse bankiers verleend had.”.
lamento amargamente los favores que les dí a prominentes banqueros judíos.".

we genieten ook van de gunsten van God.
también gozan del favor de Dios.

En hij haatte ze nog meer sinds de dochter van Dr Copernica het thermonium had ontdekt dat haar de gunsten van de Alma Mater had opgeleverd.
Él los odiaba más si cabe desde que la Dra. Copernica hija descubrió el thermonium con el que se ganaron los favores del Alma Mater.

Er wordt gezegd dat “mensen de slaven zijn van de gedane gunsten aan hen.”.
Se dice que“la gente es esclava de los favores que se le hayan hecho”.

zullen een getuigenis zijn van de gunsten van het Koninkrijk.
serán una demostración de los favores del Reino.

Het opblaasbare pretpark/het opblaasbare reuze het springen kasteel wordt ontworpen en gebaseerd op de karakters en de gunsten van de kinderen vervaardigd.
Se diseña y se fabrica el parque de atracciones inflable/el castillo de salto gigante inflable basado en los caracteres y los favores de los niños.

zei dat de onderneming de gunsten van het merk te laten spreken voor zich.
dice que favorece a la empresa para que la marca de hablar por sí mismo.