EL FAVOR - vertaling in Nederlands

• de gunst
• een plezier
• doen
• het voordeel
• gunst
• een lol
• dan
• de goedgunstigheid
• de gunsten
• n plezier
• doet

Voorbeelden van het gebruik van El favor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No espero que me devuelvan el favor por mi amistad.
Ik ben niet iemand die gunsten verwacht in ruil voor zijn vriendschap.

Wilkin Brattle no recuperará jamás el favor del rey.
Wilkin Brattle zal geen gunsten meer krijgen van de Koning.

Haga el favor de irse.
Ga alsjeblieft weg.

En el favor Nativo los tonos, que dan a la manicura la exactitud.
Ten gunste van nude-tonen, die de manicure accuraat maken.

Mi propia esposa… la que no puede encontrar el favor del Señor.
M'n eigen vrouw kan de genade van de Heer niet vinden.

Quería devolverte el favor antes de que alguien más resulte herido.
Ik wil je een gunst terug verlenen voordat er iemand anders gewond raakt.

Bev,¿me haces el favor de pasarte al frente?
Bev, wil jij even voorin gaan zitten?

¿Puedes hacerme el favor de apagar mis receptores de dolor?
Wil jij even mijn pijnsensoren uitschakelen?

Hagan el favor de disfrutar del momento,
Wil je alsjeblieft van dit moment genieten,

El hombre no puede trabajar para ganar el favor de Dios;
Mensen kunnen geen werken doen om Gods gunst te verdienen;

Sí,¿podrías hacerme el favor de ir al supermercado?
Ja, kun je alstublieft voor mij naar de supermarkt gaan?

¿Me harías el favor de recoger algo de coca en el camino?
Kun je onderweg alsjeblieft coke ophalen?

La industria del aceite de coco está trabajando duro para ganar el favor público.
De kokosnotenolie-industrie werkt hard om publieke gunst te winnen.

Hágame el favor de salir del vehículo, señor.
Wilt u even uit de auto stappen, meneer.

Me devolvió el favor haciéndome saber que fuiste tú el que me delató.
Hij deed mij een gunst door te laten weten dat jij de verrader was.

Que el favor del Valar te proteja.
Moge de genade van de Valar u beschermen.

Al menos hazme el favor de no pretender que nunca fuiste parte de esto.
Doe alsjeblieft niet of je het ooit hier mee eens was.

¿Harás el favor de irte a casa y dormir un poco?
Wil je alsjeblieft thuis gaan slapen?

Conseguiré el favor de Old Tsao
Ik heb een gunst tegoed van de oude Tsao…

Remolque encuentra el favor de gestión y operativos.
Trailer vindt genade met het management en agenten.