ONTWIKKELING - vertaling in Spaans

• desarrollo
• evolución
• desarrollar
• revelado
• elaboración
• crecimiento
• creación
• avance
• desarrollando
• desarrollos
• desarrollan
• avances
• desarrolla

Voorbeelden van het gebruik van Ontwikkeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit programma draagt bij aan de internationale ontwikkeling van het bedrijf door de marketing van duurzame goederen en/
Este programa contribuye al desarrollo sostenible internacional de la empresa por la comercialización de bienes y/

De volgende fase in de ontwikkeling van computergames is augmented reality
La etapa subsiguiente en el avance de los juegos de computadora es la realidad aumentada

De ontwikkeling van een Europees netwerk om de resultaten van de in het kader van perceel 1 geselecteerde projecten beter te benutten
Creación de una red europea para valorizar los resultados de los proyectos seleccionados en el marco del lote 1

Deze planning resulteerde in de ontwikkeling van een kader voor het uitvoeren van de missie
Esta planificación dio lugar a la elaboración de un marco para la realización de la misión

De Deelname in dergelijke projecten draagt tot de ontwikkeling van innovatieve activiteiten,
La Participación en tales proyectos contribuye al revelado de actividades, de la fabricación

Studeren in een ondersteunende en innovatieve omgeving en de ontwikkeling van high-level technische vaardigheden
Estudio en un ambiente de apoyo e innovador y desarrollar habilidades técnicas de alto nivel

De Ophopen Stack verbetert de ontwikkeling en ook het verhogen van de spiermassa, samen met Kracht
El Bulking Pila mejora el crecimiento y también aumentar en masa de tejido muscular,

Aangezien de Raad toezicht moet houden op de ontwikkeling van de wisselkoers van de euro, is het belangrijk
Puesto que el Consejo debe supervisar la evolución de los tipos de cambio del euro,

luizen in alle stadia van de parasiet ontwikkeling, met inbegrip van de larven en eieren.
piojos en todas las etapas de desarrollo del parásito, incluyendo larvas y huevos.

Deze ontwikkeling opent de deur voor fabrikanten van voedingssupplementen,
Este avance abre la puerta a los fabricantes de suplementos dietéticos,

Voorts voorziet het wetsvoorstel in de ontwikkeling van filters tegen de verspreiding van pedofiel materiaal,
La propuesta prevé, asimismo, la creación de filtros que impidan la difusión de materiales pedófilos,

Resolutie van de Raad van 17 december 1999 Op naar het nieuwe millenium: Ontwikkeling van nieuwe werkwijzen voor de Europese samenwerking op het gebied van onderwijs en opleiding.
Resolución del Consejo, de 17 de diciembre de 1999,"Hacia el nuevo milenio": elaboración de nuevos procedimientos de trabajo para la cooperación europea en el terreno de la educación y la formación.

Om het risico van de ontwikkeling van resistentie van pathogene micro-organismen voor het geneesmiddel te verminderen,
Para reducir el riesgo de desarrollar resistencia de los microorganismos patógenos al medicamento,

De snelle ontwikkeling van technologie binnen volgende jaren resulteerde in een daling in prijs van LEDs op het niveau van 5 centen en een verhoging 100 keer van de helderheid.
El revelado rápido de la tecnología dentro de próximos años dio lugar a una caída en el precio del LED al nivel de 5 centavos y a un aumento en la brillantez cien veces.

Sommigen van hen, daïdzeïne en genisteïne, kunnen de ontwikkeling van borstkanker veroorzaken, wat gevaarlijk kan zijn bij het consumeren van sojavoeding in het geval van borstkanker.
Algunos de ellos, daidzeína y genisteína puede desencadenar el crecimiento del cáncer de mama existente que puede ser peligroso en el consumo de alimentos de soja en el caso del cáncer de mama.

(16 quinquies) In deze tijd van constante ontwikkeling van digitale technologieën zullen nieuwe op de markt gebaseerde oplossingen worden verkend die zouden kunnen bijdragen tot doeltreffend markttoezicht binnen de Unie.
(16 quinquies) En una era de constante evolución de las tecnologías digitales, han de explorarse nuevas soluciones basadas en el mercado que puedan contribuir a una vigilancia del mercado eficaz en la Unión.

de oorzaken en de ontwikkeling van ziekten, de basistechnieken voor diagnose
las causas y el desarrollo de las enfermedades, las técnicas básicas para el diagnóstico

Sinds die tijd is Eurochannel ontwikkeling van haar programma-inhoud, verwijdert hun eigen programma's,
Desde ese momento, Eurochannel está desarrollando su contenido del programa,

Het bedrijf heeft uitstekende ontwerpconcepten en technische middelen, consistent onderzoek en ontwikkeling van producten, waardoor het product zeer concurrerend is in de markt.
La empresa cuenta con excelentes conceptos de diseño y medios técnicos para llevar a cabo investigaciones y desarrollos de productos de manera consistente, lo que hace que el producto sea extremadamente competitivo en el mercado.

Hij was instrumenteel in de ontwikkeling van het christendom tijdens de Romeinse en Byzantijnse tijd,
Era un papel decisivo en el avance del cristianismo en la época romana