DESARROLLAR - vertaling in Nederlands

• ontwikkelen
• ontwikkeling
• opbouwen
• ontstaan
• ontwikkelt
• ontwikkeld
• ontwikkelde

Voorbeelden van het gebruik van Desarrollar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Desde entonces entonces la compañía ha continuado desarrollar los diseños técnicos del funcionamiento,
Sinds dan het bedrijf technische prestatiesontwerpen is blijven evolueren, duwend de grenzen van pret,

En R2 Online usted puede desarrollar su carácter, le compre una variedad de accesorios a través de una tienda de juegos dedicado.
In R2 Online kun je je karakter te ontwikkelen, koop hem een verscheidenheid aan accessoires door middel van een speciale gaming winkel.

¿Cómo pretenden desarrollar los biocarburantes para nuestras necesidades energéticas y al mismo tiempo combatir la escasez de alimentos?
Hoe wil je biobrandstoffen ontwikkelen voor onze energienoden, en tegelijkertijd de voedselschaarste tegengaan?

Desarrollar alianzas regionales en materia de competencias digitales con el sector de la educación
Het creëren van regionale allianties voor digitale vaardigheden met de onderwijs-

Debemos desarrollar instrumentos legislativos y financieros que nos permitan, decididamente, abrir nuestras puertas
Wij moeten wets- en financiële instrumenten creëren die ons afdoende in staat stellen om de deuren te openen voor legale immigranten

Por último, a desarrollar aún más la capacidad crítica, reflexiva con respecto a su propia práctica musical,
Tot slot, je verder te ontwikkelen kritische, reflectieve vaardigheden met betrekking tot uw eigen muzikale praktijk,

Por otro lado, algunas personas solo pueden desarrollar niveles elevados de ácido úrico en sangre(hiperuricemia)
Anderzijds, Sommige mensen kunnen zich alleen ontwikkelen verhoogde urinezuurspiegel(hyperurikemie) zonder verschijnselen van jicht,

Por lo tanto, los farmacéuticos comenzó a desarrollar fármacos que pueden elevar el nivel de testosterona en el cuerpo.
Daarom, apothekers begonnen met de ontwikkeling van medicijnen die kunnen verhogen van het niveau van testosteron in het lichaam.

A partir de allí, puede desarrollar puntos de conversación y decidir qué tipo de material de comercialización tener listo para cada etapa.
Vanaf dat punt kunt u gesprekspunten ontwikkelen en bepalen welk soort marketingmaterialen u klaar moet hebben voor elke fase.

Para un análisis exhaustivo de la vascularización procesa existe una necesidad urgente de desarrollar in vivo en modelos que simulan mejor la situación en el cuerpo.
Voor een uitgebreide analyse van vascularisatie processen is er een dringende behoefte aan de ontwikkeling in vivo modellen die de situatie in het lichaam beter te simuleren.

Para los artículos, deberá desarrollar y utilizar cualquier artículo que incremente su salud, AP y CDR.
Voor items moet u items ontwikkelen en gebruiken die uw Health, AP en CDR verhogen.

Los científicos rusos están empezando a desarrollar armas de gran alcance con el que espera conquistar los EE. UU….
Russische wetenschappers beginnen om krachtige wapens die zich ontwikkelen om te overwinnen de VS verwachten.

Pero cuando comenzó el primer proyecto de Pokémon, simplemente era el productor encargado de desarrollar Pokémon Rojo y Verde3 junto a Game Freak4.
Maar toen het eerste Pokémon-project van start ging, werkte ik als producent aan de ontwikkeling van Pokémon Red en Green3, zij aan zij met Game Freak4.

Hay muchas oportunidades para crecer y desarrollar destrezas dentro
Er zijn veel mogelijkheden om te groeien en je vaardigheden te ontwikkelen, zowel ter plaatse

El campo de la microscopia continúa desarrollarse rápidamente, pues se desarrollan los nuevos requisitos y tecnologías de la imagen.
Het gebied van de microscopie blijft snel evolueren, aangezien de nieuwe vereisten en de weergavetechnologieën worden ontwikkeld.

Referencia se ha tenido en cuenta a la hora de desarrollar este tema, lo que nos permite tener un código optimizado para los motores.
SEO is rekening gehouden bij de ontwikkeling van dit thema, zodat we een code geoptimaliseerd voor de motoren.

Puedes desarrollar el poder de liberarlo comprendiendo que tú no eres responsable de todas las consecuencias de tus elecciones.
Het vermogen om los te laten dat kun je ontwikkelen door je te realiseren dat jij niet verantwoordelijk bent voor alle gevolgen van jouw keuze.

El ecosistema de NI le ayuda a desarrollar sistemas innovadores de manera más eficiente,
Het NI-ecosysteem helpt u bij het effectiever ontwerpen van innovatieve systemen dankzij service en support,

Los niños pueden desarrollar artritis reumatoide juvenil
Kinderen kunnen zich ontwikkelen juveniele reumatoïde artritis

A medida que comienzan a darse cuenta de cuánto los otros seres sufren, a desarrollar la voluntad de eliminar la miseria
Wanneer je begint te beseffen hoeveel andere wezens lijden, ontwikkel je de wens om hun ellende te verwijderen