PUEDEN DESARROLLAR - vertaling in Nederlands

• kunnen ontwikkelen
• kunnen ontstaan
• kunnen opbouwen
• kunnen ontwerpen
• kunnen ontvouwen
• kan ontwikkelen
• kunt ontwikkelen
• kan ontstaan
• kunnen ontplooien
• kan evolueren
• kunnen groeien

Voorbeelden van het gebruik van Pueden desarrollar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Debido a que se pueden desarrollar muchas frutas, la espaldera debe ser capaz de mantener este peso durante mucho tiempo.
Omdat er veel vruchten kunnen groeien, moet het latwerk dit gewicht lange tijd kunnen verdragen.

Parece que las personas con una predisposición hereditaria para el lupus pueden desarrollar la enfermedad cuando entran en contacto con algo en el entorno que pueden desencadenar el lupus.
Het blijkt dat mensen met een erfelijke aanleg voor lupus de ziekte kan ontwikkelen wanneer ze in contact komen met iets in de omgeving die lupus kan leiden komen.

Descubra cómo las aplicaciones Java SE y Node pueden desarrollarse y migrarse a la nube.
Ontdek hoe u Java SE- en node-applicaties kunt ontwikkelen en naar de cloud kunt migreren.

que rara vez se pueden desarrollar como resultado de la tiroiditis.
die zich zelden kan ontwikkelen als gevolg van thyroiditis.

en ausencia de tratamiento, pueden desarrollar rinitis crónica en niños, sinusitis, otitis o faringitis.
chronische rhinitis bij kinderen, sinusitis, otitis of faryngitis kan ontstaan.

de los consumidores pueden desarrollar erupciones cutáneas.
van de consumenten huiduitslag kan ontwikkelen.

Algunas personas los tienen desde su nacimiento, pero hay otros que pueden desarrollar las habilidades a través de la práctica.
Sommige mensen hebben ze sinds hun geboorte, maar er zijn anderen die de vaardigheden door middel van praktijk kunt ontwikkelen.

Estudios in vitro han demostrado que la ceftriaxona puede desplazar a la bilirrubina de su unión a la albúmina sérica y que estos pacientes pueden desarrollar encefalopatía por bilirrubina.
Uit in-vitrostudies is gebleken dat ceftriaxon bilirubine van zijn bindingsplek aan serumalbumine kan verdringen en dat zich bij deze patiënten bilirubine-encefalopathie kan ontwikkelen.

Es debido a su efecto tóxico que pueden desarrollar enrojecimiento, picazón y reacción de gravedad variable.
Het is vanwege het toxische effect dat roodheid, jeuk en reactie van verschillende ernst kan ontstaan.

De hecho, se ha estimado que hasta el 50% de las mujeres embarazadas pueden desarrollar una deficiencia leve de biotina.
In feite is geschat dat tot 50% van de zwangere vrouwen een milde biotine-tekort kan ontwikkelen.

Algunos pueden tener problemas preexistentes de la piel, mientras que otros pueden desarrollar otras nuevas, sobre todo debido a los cambios hormonales durante el embarazo.
Sommigen kunnen reeds bestaande huid problemen hebben, terwijl anderen nieuwe tijdens de zwangerschap kan ontwikkelen, vooral als gevolg van hormonale veranderingen.

Algunas herramientas operativas de intervención ya existen hoy y otras pueden desarrollarse y perfeccionarse en el futuro.
Sommige interventie werktuigen bestaan al en anderen kunnen ontwikkeld en verfijnd worden in de toekomst.

La mayoría de los síntomas iniciales se desarrollan dentro de las primeras cuatro horas después de haber ingerido el camarón, pero pueden desarrollar hasta 36 horas después del consumo.
De meeste eerste symptomen ontwikkelen binnen de eerste vier uur nadat u hebt ingeslikt garnalen, maar tot 36 uur na consumptie ontwikkelen kan.

Los niños con discapacidad auditiva de leve a moderada pueden desarrollar el habla y el lenguaje aproximadamente al mismo tiempo
Kinderen met milde tot matige slechthorendheid kunnen het ontwikkelen van spraak en taal ongeveer op hetzelfde moment

Se pueden desarrollar dentro del pueblo varios tipos de actividades de Turismo Aventura,
Ze kunnen worden ontwikkeld binnen de verschillende soorten activiteiten mensen Adventure Toerisme,

Por otro lado, algunas personas solo pueden desarrollar niveles elevados de ácido úrico en sangre(hiperuricemia)
Anderzijds, Sommige mensen kunnen zich alleen ontwikkelen verhoogde urinezuurspiegel(hyperurikemie) zonder verschijnselen van jicht,

De estas personas con los criterios mínimos, algunos más tarde pueden desarrollar otros criterios, pero muchos nunca lo hacen.
Van deze mensen met een minimum aan criteria, sommige kunnen zich later ontwikkelen andere criteria, maar veel nooit doen.

Sin embargo, las escuelas pueden desarrollar cualquier sistema, siempre y cuando cumplan con el requisito de un total de 30 semanas.
Scholen zijn echter toegestaan om te ontwikkelen, zolang zij voldoen aan de 30-week totale behoefte.

Además, los empleados que pueden desarrollarse rara vez pensarán en cambiar de trabajo.
Medewerkers die zich kunnen ontwikkelen, zullen zich bovendien zelden herinneren dat ze van baan veranderen.

Pueden desarrollar durante la infancia la fusión pensamiento-acción,
Ze kunnen ontwikkelen tijdens de kindertijd doordachte actie fusion,