ONTWIKKELEN - vertaling in Spaans

• desarrollar
• desarrollo
• crear
• convertir
• evolucionar
• elaborar
• diseñar
• elaboración
• desarrollan
• desarrollando
• desarrollamos
• convierten
• evolucionando
• crean

Voorbeelden van het gebruik van Ontwikkelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Applied Nutrition is toegewijd aan het ontwikkelen van op wetenschap gebaseerde producten die aan de hoogste normen voor kwaliteit en zuiverheid overschrijden.
La nutrición aplicada está comprometida con el desarrollo de productos basados en la ciencia que exceden los más altos estándares de calidad y pureza.

Eigenlijk krijgen we bij het ontwikkelen van een oplossing voor een project altijd goed advies van Control Techniques over de eigenschappen
De hecho, cuando estamos desarrollando una solución para un proyecto, siempre recibimos buenos consejos de Control

heeft de divisie blijven ontwikkelen en open training door de integratie in de LMD hervorming studenten tegemoet te komen.
la división ha continuado con el desarrollo y la formación abierta, integrando en la reforma LMD para dar cabida a los estudiantes.

We zijn toegewijd aan het ontwikkelen en bouwen van de beste oplossingen voor vacuümkoeling
Estamos comprometidos con el desarrollo y la construcción de las mejores soluciones para la refrigeración por vacío

Visgerechten, zelfs in de vorm van dure restaurants, ontwikkelen zich nog steeds met grote moeite in St. Petersburg.
La cocina de pescado, incluso en el formato de restaurantes caros, todavía se está desarrollando en San Petersburgo con gran dificultad.

De National MS Society zegt op haar website dat het ontwikkelen van behandelingen voor de symptomen van de ziekte een van de belangrijkste prioriteiten is.
La National MS Society dice en su sitio web que desarrollar tratamientos para los síntomas de la enfermedad es una de sus prioridades clave.

Het ontwikkelen van een unieke innerlijke visie van het merk in je brein, een goed bedrijfsplan doet de rest om succesvol te zijn.
Tener una visión interna de marca única se desarrolla en su cerebro, un plan de negocios adecuado hace que el resto sea exitoso.

De ebola-crisis heeft aangetoond dat we moeten nadenken over het ontwikkelen van ons vermogen om te innoveren op het meest basale niveau.
La crisis del ébola nos muestra que debemos pensar en desarrollar nuestra capacidad de innovación en el nivel más básico.

Kakkerlakken ontwikkelen hun populaties in vochtige,
La población de cucarachas se desarrolla en áreas húmedas

Als technologie-ondernemer weet ze dat het ontwikkelen van kwaliteitssoftware die resultaten levert
Siendo una empresaria tecnológica, sabe que desarrollar software de calidad que ofrezca resultados

De belangrijke les hier is dat het ontwikkelen van onze passie en het identificeren van ons doel ons kan helpen door te gaan met de activiteiten waar we van houden.
La lección importante aquí es que desarrollar nuestra pasión e identificar nuestro propósito puede ayudarnos a perseverar con las actividades que amamos.

Hoewel hun lichamen klein kunnen zijn en zich nog steeds ontwikkelen, bevinden zich binnenin kleine volwassenen die veel meer weten dan we denken.
Aunque su cuerpo es pequeño y aún se está desarrollando, dentro de ellos residen pequeños adultos que saben mucho más de lo que creemos o pensamos.

De aandoening kan ook ontwikkelen bij iemand die is behandeld voor een overdosering van geneesmiddelen met magnesium-bevattende kathartica.
La condición también puede desarrollarse en alguien que ha sido tratado por una sobredosis de drogas con catárticos que contienen magnesio.

Is een holding-conglomeraat dat zich richt op het ontwikkelen van een duurzaam bedrijfsmodel dat landbouw, veeteelt, medicijnen
Es un conglomerado que se concentra en centrarse en construir un modelo comercial sostenible que combine la agricultura,

Als technologieondernemer weet ze dat het ontwikkelen van kwaliteitssoftware die resultaten levert zoals verwacht, geen gemakkelijke taak is.
Siendo una emprendedora tecnológica, sabe que desarrollar software de calidad que ofrezca los resultados esperados no es una tarea fácil.

Het is belangrijk dat jullie begrijpen dat jullie je individuele ZONLICHT ontwikkelen, wat een reflectie is van jullie eigen Essentie van GOD.
Es importante que comprenda que está desarrollando su LUZ SOLAR individual, que es un reflejo de su propia Esencia de Dios.

Kunnen ontwikkelen als een complicatie van stromingen van vele ziekten,
Puede desarrollarse como una complicación de las corrientes de muchas enfermedades,

Als wereldwijd leidende producent van samendrukbare precisie-drukdoeken, ontwikkelen en vervaardigen wij offset drukdoeken van de series CONTI-AIR®en PHOENIX Xtra Blankets.
Como fabricante líder a nivel mundial de mantillas compresibles de impresión, estamos desarrollando y fabricando las series de mantillas de impresión offset CONTI-AIR® y PHOENIX Xtra Blankets.

Sommige meesters ontwikkelen een sterke verstikkende hoest,
A algunos maestros se desarrolla una fuerte tos que ahoga,

Ouders denken vaak dat het kind een hoorprobleem ontwikkelen of heeft ineens doof.
Los padres a menudo se piensa que el niño está desarrollando un problema de audición o de repente se ha convertido en sordos.