ONTWIKKELEN - vertaling in Frans

• développer
• développement
• élaborer
• évoluer
• créer
• concevoir
• mettre au point
• progresser
• de l'élaboration
• développent
• développons
• développant
• élaborent
• créent
• élaborera
• élaborons
• concevons
• mettent au point
• évoluent

Voorbeelden van het gebruik van Ontwikkelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

U kunt ontwikkelen en vastleggen van meer dan 100 schepselen, die zal vechten aan je zijde,
Vous pouvez évoluer et capturer plus de 100 créatures,

Externe partners kunnen oplossingen ontwikkelen waarmee Dropbox Business-beheerders toezicht houden op activiteiten van medewerkers, beleid voor delen beheren
Les partenaires tiers ont la possibilité de concevoir des solutions destinées à aider les administrateurs Dropbox Business à surveiller l'activité de leurs équipes,

Hydraereva, de enige bioroid die zich kan ontwikkelen in het zeemilieu dankzij een speciale bedekking, heeft er altijd
Hydraereva, la seule bioroïde pouvant évoluer dans l'environnement marin grâce à un revêtement spécial,

Daarom moeten de EU en de lidstaten een gemeenschappelijke strategie ontwikkelen om de kwaliteit van de wetgeving te verbeteren.
C'est pourquoi l'Union européenne et les Etats membres ont besoin de mettre au point une stratégie commune visant à améliorer la qualité de la législation, en commençant par des propositions de nouvelle législation.

hoe ze zich zal ontwikkelen.
comment ils vont évoluer.

Bij het ontwikkelen van deze richtlijnen, is onze belangrijkste overweging het comfort
Lors de l'élaboration de ces directives, notre préoccupation principale est le confort

jullie kinderen de hogere frequenties voor je zullen vasthouden zodat je kunt ontwikkelen en groeien naar je Nieuwe Aarde niveau.
vos enfants maintiendront les fréquences supérieures afin que vous puissiez évoluer et grandir jusqu'au niveau de la Nouvelle Terre.

Deze kunnen zich echter ook snel ontwikkelen, bijvoorbeeld na een hartaanval,
Ils peuvent également progresser rapidement après, par exemple,

jullie je vanuit omstandigheden konden ontwikkelen die jullie waarschijnlijk naar beneden zouden trekken.
afin que vous puissiez évoluer dans des conditions qui étaient susceptibles de vous tirer vers le bas.

Bitcoin nooit zal ontwikkelen als er wijzigingen aan de software al haar deelnemers dat in te stemmen.
Bitcoin ne sera jamais progresser si des modifications au logiciel nécessitent tous ses participants d'accord.

omdat deze zich kan ontwikkelen tot een mechanische obstructie van de darm.
car elle peut évoluer en une obstruction mécanique de l'intestin.

Toekomstgerichte organisaties ontwikkelen omni-channel oplossingen die klanten een consistente ervaring bieden bij de overstap van de IVR naar een virtuele assistent
Les entreprises avant-gardistes créent des solutions omnicanales qui garantissent que l'expérience client est cohérente lorsqu'ils passent

Spiritueel perspectief: Een persoon kan spiritueel ontwikkelen zelfs als hij of zij een nadelige
D'un point de vue spirituel: Une personne peut progresser spirituellement, même

De Commissie zal richtsnoeren ontwikkelen betreffende regionale samenwerking
La Commission élaborera des lignes directrices relatives à la coopération régionale

Heel wat bedrijven ontwikkelen hun eigen besturingssysteem, gebaseerd op de kernsoftware van GNU,
Beaucoup d'entreprises créent leur propre système fondé sur du logiciel GNU:

In deze periode moest ik mij als speler ontwikkelen en moest ik reizen om wedstrijden te spelen.
C'est une période pendant laquelle je devais progresser en tant que joueuse et voyager pour les tournois.

De Commissie zal richtsnoeren ontwikkelen voor de invoering van internaliseringheffingen voor alle voertuigen
La Commission élaborera des orientations pour l'application de coûts d'internalisation pour tous les véhicules

Wij bieden daarom diverse oplossingen en ontwikkelen veiligheidsschoen concepten welke voldoen aan de eisen van uw arbeidsomgeving.
C'est la raison pour laquelle nous offrons des solutions différentes et élaborons des concepts de chaussures de sécurité répondant à leur monde du travail.

van capers door zemlyanye trampliny ideale voorwaarde ontwikkelen kunstmatig narezannye door de trekkeren van het terras op de heuvelhelling.
les sauts dans les tremplins de terre les conditions idéales créent les terrasses artificiellement coupées par les tracteurs sur les pentes de montagnes.

de student moet ontwikkelen.
l'élève doit progresser.