Voorbeelden van het gebruik van Progresser in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
plus tôt nous pourrons progresser.
zoveel eerder kunnen we vooruitgang boeken.vous renforcer votre volonté de progresser.
Vous devez progresser par vos propres moyens.
U moet op uw eigen manier vooruitgang boeken.Nous pourrons ainsi progresser tous ensemble.
Op deze wijze kunnen wij allen vooruitgang boeken.Vous venez tous ici pour apprendre un sport et progresser.
Jullie Les corps subtils des ancêtres décédés qui ne peuvent pas progresser dans leur voyage dans le domaine subtil restent dans les foyers de leur famille.
De subtiele lichamen van de overleden voorvaderen, die niet vooruit kunnen gaan in hun traject in het subtiele rijk, verblijven in de huizen van hun familie.puis progresser à travers les niveaux du jeu,
l'humanité ne cherche pas directement à faire progresser la pensée.
de mensheid niet direct proberen te denken vooruit.Le secteur de la biomasse peut progresser sensiblement grâce à la valorisation du bois, des cultures énergétiques et des déchets dans les centrales électriques.
De biomassasector zal aanzienlijk groeien indien hout, energiegewassen en bioafval in krachtcentrales worden gebruikt.le bon fonctionnement de l'économie européenne, nous devons progresser sur cette directive.
het goede functioneren van de Europese economie, moeten wij dus met deze richtlijn verder.la garantie nous allons continuer à faire des affaires progresser avec l'ensemble de nos besoins récupération.
garanderen zullen we blijven doen zaken vooruit met al onze herstel nodig heeft.Le chiffre d'affaires a continué de progresser grâce à la stratégie d'intégration avec les différentes filiales qui continue de porter ses fruits
De omzet is blijven groeien door de gevoerde integratiestrategie tussen de verschillende entiteiten die zijn vruchten blijft afwerpen,Démêler démêler Démêler l'écheveau de progresser au prochain niveau,
nos étudiants peuvent toujours progresser avec leur formation personnelle.
onze studenten steeds verder kunnen gaan met hun persoonlijke training.Je demande à tous les députés de l'approuver et de le soutenir afin que nous puissions progresser en cette ère de coopération.
Ik zou alle leden willen vragen het verslag goed te keuren en het te steunen, zodat we vooruit kunnen in dit tijdperk van samenwerking.Afin de faire progresser l'examen du programme Philoxénia, la présidence du Conseil a été encouragée à reprendre les discussions sur la proposition.
Om het onderzoek van het Philoxeniaprogramma te doen vorderen is het voorzitterschap van de Raad ertoe aangespoord de besprekingen over het voorstel te hervatten.Les ventes de Zalando continuent donc de progresser, bien qu'il y ait un ralentissement par rapport à l'année auparavant.
De omzet van Zalando blijft dus stevig groeien, maar ten opzichte van een jaar eerder is er wel sprake van een vertraging.En tant que membre de la commission sur le développement, je voudrais souligner l'importance de progresser vers la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.
Als lid van de Commissie ontwikkelingssamenwerking zou ik het belang willen onderstrepen van het bereiken van voortgang op de weg naar de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling.associé à l'agenda social, contient des solutions susceptibles de nous faire progresser.
die samenhangt met de sociale agenda, oplossingen omvat die ons verder kunnen brengen.L'âge moyen de la mère continue de progresser lentement, tant pour le premier enfant
