PROGRESSER - traduction en Suédois

• framsteg
• framåt
• gå vidare
• gå
• vidare
• öka
• avancera
• fortsätta
• fortskrida
• utvecklas
• framskrida

Exemples d'utilisation de Progresser en Français et leurs traductions en Suédois

Les patients les plus gravement touchés peuvent progresser de santé apparemment normal à une maladie mortelle, quelques heures seulement après l'incident.
De hårdast drabbade patienter kan gå från till synes normal hälsa till en livshotande tillstånd bara timmar efter händelsen.

elle peut progresser à la perte de la vision centrale et la cécité.
det kan utvecklas till förlust av central syn och blindhet.

Les coûts liés à l'encombrement du trafic devraient progresser d'environ 50% pour approcher les 200 milliards d'euros annuellement.
Kostnaderna för trafikstockningar skulle öka med omkring 50 %, till nästan 200 miljarder euro årligen.

Je suis un instructeur de conditionnement physique passionné de tenter de faire progresser le degré suivant après avoir frappé récemment un plateu des gains.
Jag är en passionerad fitness instruktör försöker avancera till följande examen efter nyligen slående en plateu i vinster.

La présidence grecque entend notamment faire progresser le processus de Barcelone sur la base du principe d'universalité et en renforçant le sentiment d'appartenance commune au partenariat euro-méditerranéen.
Det grekiska ordförandeskapet avser särskilt att driva Barcelonaprocessen vidare utifrån universalitetsprincipen och genom att öka känslan av gemensam tillhörighet till Europa Medelhavspartnerskapet.

Nous avons besoin également de progresser, avec beaucoup de méthode,
Vi behöver också gå framåt på ett mycket systematiskt

la maladie peut progresser plus rapidement dans un œil
sjukdomen kan utvecklas snabbare i ena ögat

Le nombre de réunions devrait progresser de 5% et celui des délégués remboursés de 33.
Antalet möten beräknas öka med 5% och antalet delegater som får ersättning med 33.

L'objectif est de progresser en permanence et les âmes à un niveau supérieur seront toujours prêtes à aider une âme aspirant à ascensionner.
Målet är att kontinuerligt avancera, och själar vid en högre nivå kommer alltid hjälpa andra som strävar efter att lyftas upp.

Renforcer les dispositions en vigueur en matière de surveillance et progresser dans l'élaboration d'outils appropriés pour la gestion des crises transfrontalières par les institutions financières de l'UE.
Stärka redan gällande övervakningsarrangemang och fortsätta att utveckla lämpliga verktyg för gränsöverskridande riskhantering för EU: s finansinstitut.

Parallèlement, la présidence fera progresser les travaux relatifs à la nouvelle génération de programmes européens en matière d'éducation, de formation et de jeunesse.
Parallellt med detta kommer ordförandeskapet att arbeta vidare med den nya generationen program för europeisk utbildning, yrkesutbildning och ungdom.

Une diversité de systèmes innovateurs est requise partout en Europe afin de créer des avantages concurrentiels et de progresser dans les domaines technologique,
En mängd innovativa system behövs över hela EU för att skapa konkurrensfördelar och gå framåt på miljöområdet och på det tekniska

qui peut progresser que si elle n'est pas traitée pendant les différentes étapes de la maladie.
som kan utvecklas om de inte behandlas under olika stadier av sjukdomen.

Les dépenses consacrées aux pensions liées aux salaires devraient progresser de 6% du PIB,
Utgifterna för arbetspension förväntades öka med 6 procentenheter av BNP, vilket skulle innebära

Les choses dans votre monde vont progresser à un rythme remarquable,
Saker och ting på er värld kommer att fortskrida med en enorm hastighet,

Je suis un entraîneur passionné de tenter de faire progresser le degré suivant après avoir frappé tout récemment un plateu des gains.
Jag är en passionerad tränare försöker avancera till följande examen efter nyligen slår en plateu i vinster.

Nous devons également progresser sur les nanomatériaux et, à présent que le chapitre sur le clonage a été retiré, nous pouvons avancer plus rapidement sur ces questions.
Vi måste också fortsätta med nanomaterial, och nu när avsnittet om kloning är avklarat kan vi gå fort fram med detta.

la Commission fait enfin progresser la question- enfin-
kommissionen äntligen för frågan vidare- äntligen-

puis progresser à travers les niveaux du jeu,
och sedan gå genom nivåerna i spelet,

puis progresser à grand livre et la comptabilité.
senare utvecklas till liggaren och redovisning.