GROEIEN - vertaling in Frans

• grandir
• croître
• se développer
• augmenter
• cultiver
• croissance
• évoluer
• progresser
• devenir
• grossir
• prospérer
• plus
• poussent

Voorbeelden van het gebruik van Groeien in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze groeien, weet je.
Ça grandit, tu sais.

De overheidsinvesteringen in onderwijs groeien niet zo snel als zou moeten.
Les investissements publics dans la formation ne progressent pas aussi vite qu'il le faudrait.

Ze groeien traag en zijn minder productief.
Elle se développe lentement et est peu productive en Italie.

Ze groeien op de vloedlijn.
Il croît sur le bord des cours d'eau.

Het bezoekersaantal blijft groeien en stijgt naar 5000 bezoekers.
La fréquentation augmente encore de 6% et passe à 175 000 visiteurs.

Ze groeien voornamelijk in schaduwrijke bossen tot op een hoogte van 3.000 m.
Elle croît généralement en milieu forestier, vers 1 000 m d'altitude.

Ze groeien over het algemeen zeer snel.
Dans ces conditions, elle croît très rapidement.

Zo groeien koraalriffen langzaam maar zeker.
La population des levures croît aussi mais plus lentement.

Overigens, àl onze merken groeien op de Belgische markt.".
D'ailleurs, toutes nos marques progressent sur le marché belge.».

Mannen groeien vaak een baard.
Les hommes cultivent souvent une barbe.

Lokale merken groeien sneller dan multinationale merken.
Les marques locales progressent plus rapidement que les marques multinationales.

Shenzhen Chelsea FC fans team groeien we samen met een geweldige tijd.
Shenzhen Chelsea FC fans de l'équipe, nous grandissons ensemble avec un temps magnifique.

Normaal groeien mensen na week 6.
Normalement les gens cultivent après semaine 6.

Ze groeien in een vrucht binnen twee jaar.
Ils deviennent des fruits en déans deux ans.

Antwerpen en Oost-Vlaanderen groeien eveneens sterk met 0,6%.
Les provinces d'Anvers et de Flandre Orientale progressent également fortement(0,6%).

De regio's groeien hun eigen druivenrassen die nergens anders voorkomen!
Ces régions cultivent leurs propres cépages que l'on ne retrouve nulle part ailleurs!

Hoewel onze ondernemingen groeien in aantal, groeien ze niet in omvang.
Même si nos entreprises augmentent en nombre, elles ne s'étendent pas en taille.

Groeien we in mededogen, vergevingsgezindheid en inzicht.
Que nous grandissons dans la compassion, le pardon, la compréhension.

In de tuin groeien ze groenten en houden kip.
Dans le jardin, ils cultivent des légumes et gardent le poulet.

Het is boom het groeien in het Eiland van taketomi-Jima Okinawa.
C'est un arbre qui grandit dans Île Taketomi-jima d'Okinawa.