GROEIEN - vertaling in Duits

• wachsen
• zunehmen
• Wachstum
• steigen
• gedeihen
• expandieren
• entwickeln
• größer
• anbauen
• sprießen

Voorbeelden van het gebruik van Groeien in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mag ik niet groeien als mens, Peg?
Darf ich mich nicht als Mensch entwickeln, Peg?

Bomen duiden aan tot op welke hoogte planten kunnen groeien in de bergen.
Die Bäume zeigen, bis zu welcher Höhe Wachstum in den Bergen möglich ist.

Sommige industrieën zullen verdwijnen, andere zullen zich ontwikkelen en groeien.
Einige Produktionen werden verschwinden, andere aufblühen und gedeihen.

de politieke elite blijven groeien.
der politischen Elite immer größer.

Als we niet groeien en bloeien, sterven we.
Wenn wir nicht wachsen und gedeihen, sterben wir.

U kunt groeien dat in de tuin.
Den kannst du im Garten anbauen.

Hankmed wil groeien, maar we kunnen de juiste ruimte niet vinden.
Hankmed will expandieren, und wir haben Probleme, den richtigen Platz dafür zu finden.

Iedereen wil uiteraard groeien.
Natürlich wollen wir alle Wachstum.

Er zijn ongeveer 130 soorten, die alle in de tropen en subtropen groeien.
Die etwa 350 Arten gedeihen in den Tropen und Subtropen.

Ik wil graag kunnen blijven groeien in mijn werk.
Ich will mich in meinem Beruf ständig weiter entwickeln.

Je voelt zijn kracht groeien, niet?
Du spürst seine Macht größer werden, hab ich Recht?

We laten dingen groeien. En gloeien.
Wir lassen Dinge sprießen und glühen.

Hier groeien ze niet.
Du kannst sie hier oben nicht anbauen.

Vanmorgen waren jullie nog klein… maar nu kun je groeien.
Heute Morgen wart ihr alle noch winzig klein und aus Lehm erschaffen! Jetzt könnt ihr expandieren!

Scholen oorlogen scholen oorlogen over te nemen pleinen en groeien uw team groter.
School Wars School Wars übernehmen Quadrate und das Wachstum Ihres Teams größer.

Maar niet alleen maar de planten groeien, ook de algen.
Doch nicht nur die Pflanzen gedeihen, sondern auch die Algen.

Ja, maar we groeien niet meer.
Ja, aber wir wachsen nicht mehr.

Erik wil dat we groeien.
Erik will, dass wir uns entwickeln.

Iedereen is aan het groeien, behalve ik.
Alle sind größer als ich.

Daar groeien de bacteriën.
Dort sprießen die Bakterien.