STEIGEN - vertaling in Nederlands

• stijgen
• stappen
• toenemen
• gaan
• klimmen
• komen
• omhoog
• stijging
• oplopen
• groeien
• stap uit
• toename
• dalen
• klim

Voorbeelden van het gebruik van Steigen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Temperatur wird steigen und der Wind wird nachlassen.
De temperatuur gaat omhoog en de wind valt weg.

Kinder steigen in einen anderen Bus.
Kinderen gaan in een andere bus.

Wir steigen, Houston.
We klimmen, Houston.

Wir steigen in die Minis hinter der Piazza. Dominic.
Dominic. We stappen in de Mini's achter 't piazza.

Der Energiebedarf wird entsprechend dem Wachstum steigen.
Met de groei zullen de energiebehoeften toenemen.

Die Werte steigen.
De waarden stijgen.

Am stärksten steigen in dieser Rubrik die Ausgaben für Ruhegehälter +9,6.
De sterkste stijging in deze rubriek betreft de pensioenuitgaven +9,6.

In Afghanistan kann der Preis pro Kilo auf bis zu 450 USD steigen.
In Afghanistan kan de prijs oplopen tot 450 USD per kilo.

Nationen steigen auf, nur um niederzugehen.
Naties komen op, maar vallen om.

Wir steigen morgen weiter den Berg hinauf.
Morgenochtend gaan we verder de berg op.

Kapiert. Es muss steigen, damit die Öffnungen passen.
Begrepen. Dat moet omhoog, zodat de openingen aansluiten.

Batman und Robin steigen an der Hauswand hoch.
Batman en Robin klimmen aan de zijkant van het huis.

Wir steigen aus dem Geschäft aus. Was?
Wat? We stappen uit de zaak?

Das Mengenangebot bei uns wird natürlich steigen.
De hoeveelheid producten die we krijgen aangeboden zal natuurlijk toenemen.

Lass dir die Macht nicht zu Kopf steigen.
Laat de roes van de macht niet naar je hoofd stijgen.

Und die Zahl der Toten wird noch steigen, wenn wir ihn nicht unverzüglich aufhalten.
Dat aantal zal blijven groeien, tenzij wij hem nu stoppen.

Erhöhen Sie die Belastungsgeschwindigkeit kann auf die Temperatur Bruchzähigkeit von spröden Bruch Übergang steigen.
Verhoog de belasting tarief, kan oplopen tot de temperatuur breuktaaiheid van brosse breuk overgang.

Übelkeit und Erbrechen, steigen oder fallen im Blutdruck, Schwitzen.
Misselijkheid en braken, stijging of daling van de bloeddruk, zweten.

Um 07.00 Uhr steigen sie aus ihren Alkoven.
Om 0700 uur komen ze uit hun alkoof.

Wo steigen wir aus?
Waar gaan we eruit?