OMHOOG - vertaling in Duits

• hoch
• nach oben
• rauf
• heben
• steigen
• herauf
• Up
• hochziehen
• bergauf
• empor
• hochfahren
• erhobenen

Voorbeelden van het gebruik van Omhoog in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Begrepen. Dat moet omhoog, zodat de openingen aansluiten.
Kapiert. Es muss steigen, damit die Öffnungen passen.

Doe je armen omhoog en schop met je voeten! Voorzichtig!
Whoa! Whoa!- Arme heben und Füße bewegen!- Vorsichtig!

Deze tunnels gaan misschien omhoog.
Und diese Tunnel führen vielleicht nach oben.

Haal me omhoog.
Holt mich rauf.

Uitstappen met de handen omhoog.
Steigen Sie mit erhobenen Händen aus.

Patterson hield zijn zoon omhoog.
Patterson hielt seinen Sohn hoch.

Sluit omhoog Alice- een blik van verrassing op haar gezicht.
Close Up Alice- ein überraschter Ausdruck auf ihrem Gesicht.

Hier was omhoog gesloten de edele,
Hier waren herauf die edlen, reichen

Hoofd omlaag en omhoog, dan de schouders.
Gut -Kopf runter- und dann hochziehen, -um die Schultern durchzukriegen.

Jullie tarief gaat met 25 procent omhoog tot we de reserves hebben opgebouwd.
Jeder eurer Tarife wird um 25% steigen, bis wir die Reserven wieder aufgebaut haben.

Een stap opzij en de armen gaan omhoog.
Wir fuhren das Bein zur Seite und heben den Arm.

En dan duw ik me af tegen de muur. Ik reik omhoog.
Und dann schiebe ich die Wand Ich greife nach oben.

We gaan daar omhoog.
Da gehen wir rauf.

Kom naar onderaan de trap met je handen omhoog.
Kommen Sie mit erhobenen Händen zur Treppe.

Kijk dit eens. Omhoog.
Sieh mal einer an. Hoch.

Omhoog skiën.
Bergauf Ski fahren.

Steun omhoog 9 camera's, 9 individueel afzetparen;
Unterstützung herauf 9 Kameras, 9 einzeln Ausgangpaare;

De drie luiaards omhoog De drie slangenbladeren›.
Die drei Handwerksburschen up Die drei Schlangenblätter›.

Omhoog, Will!
Hochziehen, Will!

Iedereen die hier wil blijven, hand omhoog.
Alle, die dafür sind dazubleiben, heben die Hand.