STEIGT - vertaling in Nederlands

• stijgt
• stapt
• neemt
• gaat
• komt
• groeit
• stijging
• klimt
• omhoog
• klim
• daalt
• stap in
• toename
• verhoogt

Voorbeelden van het gebruik van Steigt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Steigt die Konzentration und Laufwerk.
Stijging van de concentratie en rijden.

Die Konzentration von Metoprolol steigt unter dem Einfluss von Inhibitoren;
De concentratie van metoprolol neemt toe onder invloed van remmers;

Auch die Selbstmordrate steigt bei Waffenbesitzern.
Zelfmoord komt ook vaker voor bij eigenaars van wapens.

Wer steigt zuerst in den schaurigen Grabtunnel?
Wie gaat er eerst naar binnen?

Jetzt steigt er auf ein Rad.
Hij stapt nu op zijn fiets.

Aber das Wasser steigt.
Maar het water stijgt.

Wenn die Verzinsung auf 15% steigt, dann müßt ihr dafür 15 Milliarden ausgeben.
Als nu de rente omhoog gaat naar 15% dan moet je $15 miljard uitgeven erop.

Er steigt den Mast hoch und Will fällt runter.
Hij klimt in de mast, en Will valt.

Die Staatsverschuldung steigt von ca. 4,160 Milliarden$ pro Tag.
De nationale schuld groeit door ongeveer 4.16 miljard dollar per dag.

Die antihypertensive Wirkung von Normodipin steigt in Gegenwart von Neuroleptika.
Het antihypertensieve effect van normodipine neemt toe in de aanwezigheid van neuroleptica.

Sobald das Amperemeter über 20 steigt, reicht die Energie nicht.
Als hij boven de 20 komt, lukt het opwekken niet.

Steigt Yen in den Hauptrechner-Raum.
Yen gaat de schakelkamer binnen.

Steigt er aus? -Oh, Himmel.
Stapt hij uit?-O, mijn hemel.

Jason, Sammeltank steigt um 20 Barrel, Zufluss steigt, wird nicht langsamer.
Jason, ik zie een stijging van 20 vaten en het vertraagt niet.

Außenhauttemperatur steigt.
De romptemperatuur stijgt.

Wer hoch steigt, wird tief fallen?
Hoe hoger de klim, hoe dieper de val?

Steigt, jetzt wo du da bist.
Omhoog, nu jij er bent.

Er steigt in einen Bus.
Hij neemt een bus.

Das mit einer Alarmanlage gesichert ist. Er steigt in ein Haus ein.
Hij klimt een huis met een alarmsysteem binnen.

Die Sahne steigt immer nach oben.
Het beste komt altijd naar boven.