STIJGT - vertaling in Duits

• steigt
• erhöht
• zunimmt
• wächst
• steigert
• hebt
• stiegt
• aufrichtet
• steigen
• stieg
• erhöhen
• zunehmen
• gestiegen
• gesteigert

Voorbeelden van het gebruik van Stijgt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar het water stijgt.
Aber das Wasser steigt.

Het aantal medewerkers stijgt van 12 in 1890 naar 140 in 1924.
Die Zahl der Mitarbeiter stieg von 12 im Jahr 1890 auf 140 im Jahr 1924 an.

Waarom stijgt de huizenprijs niet?-Leuk?
Das ist toll! Warum steigen die Häuserpreise nicht?

Wanneer je meerdere partners hebt, stijgt het risico dat ze HIV+ zijn.
Wenn du mehrere Partner hast, wächst das Risiko, dass einer von ihnen HIV-positiv ist.

Wanneer de thermogene stijgt, je lichaam werpt meer vet.
Wie die thermogene Rate steigert, wird Ihr Körper wirft Fett.

Bloeddruk stijgt en een stolsel.
Den Blutdruck erhöht und ein Gerinnsel freigesetzt.

Phoenix stijgt niet op.
Phoenix hebt nicht ab.

De romptemperatuur stijgt.
Außenhauttemperatur steigt.

De macht stijgt je naar het hoofd.
Die Macht stieg dir direkt zu Kopf.

Dit stijgt meteen naar je hoofd. Voorzichtig!
Vorsicht, die steigen direkt in den Kopf!

het lichaam geeft stresshormonen af, waardoor de bloedglucosewaarde stijgt.
der Körper schüttet Stresshormone aus, die den Blutzuckerspiegel erhöhen.

De vraag naar dergelijke games stijgt elk jaar met grote snelheid.
Die Nachfrage nach solchen Spielen wächst jedes Jahr mit großer Geschwindigkeit.

De wind stijgt op. we moeten proberen te leven.
Der Wind hebt an, wir müssen versuchen zu leben.

Hierdoor stijgt de vraag naar consumptiegoederen, waardoor de binnenlandse inflatie onder druk kan komen te staan.
Dies erhöht die Konsumnachfrage und kann den inländischen Inflationsdruck steigern.

Niets. De druk in de hoofdtank stijgt.
Nichts. Der Druck im Haupttank steigt.

Het energieniveau stijgt te snel. Wacht.
Die Energieniveaus steigen zu schnell. Warten Sie.

Iii het investeringsniveau als gevolg hiervan daadwerkelijk stijgt;
Iii die Investitionen in der Folge tatsächlich zunehmen.

Met de toename van de bevolking stijgt ook de vraag naar landbouwgrond.
Mit der Zahl der Siedlungen stieg auch der Bedarf an Ackerland.

Ik wil dat je naar zestig stijgt.
Den musst du auf 60 erhöhen.

Spanning stijgt in het Midden Oosten nadat Syrië nieuwe superraket test.
Spannung im Nahen Osten wächst nach Syriens Test von Superrakete.