GESTEIGERT - vertaling in Nederlands

• verhoogd
• vergroot
• verbeterd
• versterkt
• opgevoerd
• toenemen
• stijgen
• gestimuleerd
• verhogen
• toegenomen
• verhoogt
• verbeteren
• vergroten
• versterken
• gestegen
• verbeterde
• verhoogde
• opvoeren
• stijgt

Voorbeelden van het gebruik van Gesteigert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Erholung Verfahren wird deutlich gesteigert.
De recuperatie procedure zal aanzienlijk worden opgevoerd.

Das Lineal solcher Geräte hat das Image dieser Marke stark gesteigert.
De heerser van dergelijke apparaten heeft het imago van dit merk sterk vergroot.

Alles war gesteigert.
Alles was versterkt.

Drittens wird ab 1994 die jährliche Erhöhung der Kontingente um 50% gesteigert.
Ten derde, vanaf 1994 zal de jaarlijkse toename van de contingenten met 50% stijgen.

Ein Magnet mit dieser Justierung, ist auf 50.000 Tesla gesteigert.
Een magneet waarvan de instellingen verhoogd zijn tot 50.000 tesla.

Die Rekuperation wird erheblich gesteigert werden.
Het herstelproces zal sterk worden verbeterd.

Verkehrsmanagement kann die Energieeffizienz wesentlich gesteigert werden.
het verkeersbeheer kan de energie-efficiëntie aanzienlijk worden vergroot.

Dadurch sollte die Produktion gesteigert und gleichzeitig die Transportkosten gesenkt werden.
Dit zou de productie moeten verhogen en het onderhoud moeten verlagen van de pantservoertuigen.

Wie können landwirtschaftliche Erträge gesteigert werden?
Hoe kan de landbouwopbrengst verhoogd worden?

Die Erholung Verfahren wird deutlich gesteigert.
Het herstelproces zal aanzienlijk worden verbeterd.

Neun Mitgliedstaaten haben den durchschnittlichen Mehrheitsanteil im Vergleich zu 1999 gesteigert.
In negen lidstaten is het gemiddelde grootste gedeelte in vergelijking met 1999 toegenomen.

Unsere Speedbooster K2 kann die Leistung des K2 gesteigert.
Onze K2 speedbooster, kan het verhogen van prestaties van K2.

Wird erheblich gesteigert sein.
Die zal enorm verhoogd zijn.

Neben der funktionalen wird auch die architektonische Qualität gesteigert.
Behalve de functionele kwaliteit wordt ook de architectonische kwaliteit verbeterd.

Dadurch wird die Planung erleichtert und die Verlässlichkeit gesteigert.
Dit vereenvoudigt het beheer aanzienlijk en verhoogt de betrouwbaarheid.

Die Effizienz der Warmwasseraufbereitung wird deutlich gesteigert.
De efficiëntie van het warme water is aanzienlijk toegenomen.

In den nächsten 4-5 Jahren kann die Jahresproduktion auf 1,5 Millionen Tonnen gesteigert werden.
In de komende 4-5 jaar kan de jaarlijkse productie worden verhoogd tot 1,5 miljoen ton.

Diese Effizienz könnte Schätzungen zufolge um 30% gesteigert werden.
De efficiëntie kan naar schatting met 30% worden verbeterd.

Auf diese Weise werden die Qualität unserer Rechtsvorschriften gesteigert und der Verwaltungsaufwand gesenkt.
Dit zal de kwaliteit van onze wetgeving verbeteren en de administratieve lasten verminderen;

Qualität erheblich gesteigert.
kwaliteit enorm toegenomen.