VERGROOT - vertaling in Duits

• verstärkt
• erhöht
• Vergrößert
• erweitert
• verbessert
• gesteigert
• gestärkt
• ausgebaut
• gefördert
• verschärft
• aufgestockt

Voorbeelden van het gebruik van Vergroot in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

wordt de opeenvolging meerdere keren vergroot.
wird die Reihenfolge mehrmals verstärkt.

Die is klonterig en vergroot.
Sie ist verklumpt und erweitert.

Intelligente energieregeling vergroot de efficiency en bespaart u geld.
Intelligente Elektronik verbessert die Effizienz und spart bares Geld.

De institutionele capaciteit werd vergroot en er werden nieuwe strategieën en actieplannen goedgekeurd.
Die institutionellen Kapazitäten wurden ausgebaut und neue Strategien und Aktionspläne wurden verabschiedet.

doeltreffendheid van de sociale dialoog moeten worden vergroot.
Wirksamkeit des sozialen Dialogs muss gestärkt werden.

ondernemingen moet worden vergroot.
der Unternehmen muss gesteigert werden.

Het beschikt over een visuele"voorzichtigheid" symbool dat aanmerkelijk vergroot tevredenheid en veiligheid.
Es verfügt über eine visuelle"Vorsicht"-Symbol, dass deutlich erhöht Kundenzufriedenheit und Sicherheit.

dan oneindig vergroot.
millionenmal verstärkt, unendlich.

Z'n pupil is vergroot.
Eine Pupille ist erweitert!

Deze vergroot de reikwijdte tot 27,4 meter.
Diese vergrößert die Reichweite auf 27,4 Meter.

We moeten opsplitsen, dat vergroot onze kansen. Ik laat je niet alleen.
Wir trennen uns, das verbessert unsere Chancen.

In dit verband moet de doorzichtigheid van kwalificaties verder worden vergroot.
In diesem Zusammenhang sollte die Transparenz von Qualifikationen weiter gefördert werden.

De rol van de Europese Bank moet worden vergroot.
Die Rolle der Europäischen Zentralbank sollte gestärkt werden.

In 1351 werd Thradrug hersteld en vergroot.
Wurde Thradrug renoviert und ausgebaut.

Het maatschappelijk kapitaal kan alleen worden vergroot door statutenwijziging.
Die Wirkung der Steuerzeitenverstellung kann durch eine Veränderung des Ventilhubes weiter gesteigert werden.

Hiermee word de gekozen inzet respectievelijk drie of negen keer vergroot.
Damit wird der gewählte Einsatz um das drei- bzw. neunfache erhöht.

Je pupillen waren vergroot.
Heute Morgen waren deine Pupillen erweitert.

De jib vergroot de reikwijdte tot 28,1 meter.
Der Jib vergrößert die Reichweite auf 28,1 meter.

Uw intellect is vergroot door de deeltjesversneller.
Ihr Intellekt wurde durch den Teilchenbeschleuniger verstärkt.

De milieu-impact wordt nog vergroot door landbouw op grote schaal.
Die ökologischen Auswirkungen werden durch landwirtschaftliche Großbetriebe noch verschärft.