AUSGEBAUT - vertaling in Nederlands

• uitgebreid
• versterkt
• ontwikkeld
• uitgebouwd
• verbeterd
• vergroot
• geïntensiveerd
• omgebouwd
• ontwikkeling
• opgevoerd
• verbreed
• uit te breiden
• verder
• verstevigd

Voorbeelden van het gebruik van Ausgebaut in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

auch Interpol ausgebaut werden.
Interpol moeten worden versterkt.

Zivilisationen muss ausgebaut werden.
beschavingen moet worden geïntensiveerd.

Gleichzeitig wurden verschiedene Versuchsanlagen ausgebaut und modernisiert.
Tegelijkertijd zijn verscheidene proefinstallaties verbeterd en gemoderniseerd.

Die ehemalige Militäranschlussstelle in Kaiserslautern wurde zur Anschlussstelle Kaiserslautern-Ost(16b) ausgebaut.
De voormalige militaire aansluiting in Kaiserslautern werd tot aansluiting Kaiserslautern-Ost(16b) omgebouwd.

Insbesondere von 1901 bis 1903 wurde das Netz rasch ausgebaut.
Voornamelijk van 1901 tot 1903 werd het netwerk snel uitgebreid.

Wurde diese Orgel von Theodor Frobenius& Co. ausgebaut.
Het werd in 1931 door Theodor Frobenius& Co vergroot.

Die Kommission hat ihre einschlägige Politik 1993 weiter ausgebaut.
De Commissie heeft de ontwikkeling van haar beleid in 1993 voortgezet.

Funktionierende Märkte für sekundäre Werkstoffe müssen ausgebaut werden.
Er moeten goed functionerende markten voor secundaire materialen worden ontwikkeld.

Zwei Pipelines können ausgebaut werden.
Twee pijpleidingsstraten kunnen uitgebouwd worden.

Außerdem muss die Verwaltungskapazität des Zentralamts ausgebaut werden.
De administratieve capaciteit binnen het CBS moet worden versterkt.

Die EU hat die Zusammenarbeit mit ihren Partnern 2007 weiter ausgebaut.
De EU heeft de samenwerking met haar partners in 2007 verder geïntensiveerd.

Nach Auffassung des EWSA sollte diese Unterstützung weitergeführt und ausgebaut werden.
Deze steun dient te worden voortgezet en verbeterd.

15. Jahrhundert wurde die Kirche umfangreich ausgebaut.
15e eeuw werd de kerk aanmerkelijk vergroot.

Die frühere Burgkirche wurde dabei erweitert und zur Klosterkirche ausgebaut.
Deze kerkelijke gemeente heeft de voormalige bibliotheek gekocht en omgebouwd tot kerk.

Hier wurden nun unsere Weine ausgebaut.
Dit is nu uitgebreid onze wijnen.

Auch im Bereich der Information hat die Kommission ihre Aktivitäten ausgebaut.
Verder heeft de Commissie ook haar voorlichtingsactiviteiten opgevoerd.

Die Kapazitäten für die Rückstandskontrollen müssen weiter ausgebaut werden.
De residubewakingscapaciteit moet verder worden ontwikkeld.

Die Tätigkeit des REITOX-Netzes könnte in zwei Richtungen ausgebaut werden.
De activiteiten van het REITOX-netwerk zouden in twee richtingen kunnen worden uitgebouwd.

Der bestehende Gemeinschaftsrahmen für die Entgelterhebung muss daher ausgebaut werden.
Het bestaande communautaire tariferingskader dient dus te worden versterkt.

Des Weiteren wurde das eAssessment auf diversen Ebenen ausgebaut.
Ook de Tablet Mode werd op verschillende vlakken verbeterd.