ONTWIKKELD - vertaling in Duits

• entwickelt
• weiterentwickelt
• ausgebaut
• erarbeitet
• ausgearbeitet
• konzipiert
• aufgebaut
• Entwicklung
• entworfen
• entwickelte
• entwickelten
• entwickeln

Voorbeelden van het gebruik van Ontwikkeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nouvel's woestijnroos is zo ontwikkeld dat koelingskosten in het gebouw worden verlaagd.
Nouvels Wüstenrose ist so konzipiert, dass der Kühlaufwand im Gebäude reduziert wird.

Het CEN heeft een aantal Europese normen voor wissellaadbakken ontwikkeld.
Der CEN hat für Wechselbehälter eine Reihe europäischer Normen erarbeitet.

Wat de operationele samenwerking betreft, kan het kader verder worden ontwikkeld.
Hinsichtllich der operativen Zusammenarbeit kann der Rahmen weiter ausgebaut werden.

Shorten wordt niet langer ontwikkeld.
TOPCASED wird nicht mehr weiterentwickelt.

Op onze Aarde hebben we een meritocratie ontwikkeld.
Auf unserer Erde haben wir eine Meritokratie entwickelt.

Zij moeten in het licht van gemeenschappelijke ervaringen worden ontwikkeld.
Sie müssen auf der Grundlage von gemeinsamen Erfahrungen ausgearbeitet werden.

Ik heb 'm ontwikkeld om een nationale tragedie te voorkomen.
Ich habe sie entworfen, um nationale Tragödien zu verhindern.

De kruidensupplementen van Andromedical zijn ontwikkeld om onze bestaande penisvergrotings behandelingen aan te vullen.
Andromedicals Nahrungsergänzungsmittel sind konzipiert, um die bereits existierenden Vergrößerungsbehandlungen zu unterstützen.

Er moeten nieuwe financieringsmethoden worden ontwikkeld om meer innovatieve voorstellen aan te moedigen.
Um innovativere Vorschläge zu fördern, sollten Anstrengungen zur Entwicklung neuer Finanzierungsmethoden unternommen werden.

Tal een biochemische band hebben ontwikkeld.
Tal eine biochemische Verbindung aufgebaut haben.

Ierland heeft ook een strategie voor zijn prospectief technologisch onderzoek ontwikkeld.
Irland hat gleichfalls eine Konzeption für die technologische Zukunftsforschung erarbeitet.

Er moeten goed functionerende markten voor secundaire materialen worden ontwikkeld.
Funktionierende Märkte für sekundäre Werkstoffe müssen ausgebaut werden.

Bitcoin is een experimentele nieuwe valuta die actief wordt ontwikkeld.
Bitcoin ist eine experimentelle neue Währung, die aktiv weiterentwickelt wird.

Dit is de AMG Project One ontwikkeld door Lewis Hamilton.
Das ist der AMG Project One, entwickelt von Lewis Hamilton.

Daarom heeft de Commissie een terminologie voor overheidsopdrachten(CPV) ontwikkeld.
Deshalb hat die Kommission ein Vokabular für öffentliche Aufträge ausgearbeitet CPV.

We hebben de juiste strategieën ontwikkeld om deze crisis te boven te komen.
Wir haben die richtigen Strategien entworfen, um durch die Krise zu kommen.

Ontwikkeld voor het verladen van kuilvoeder.
Konzipiert zum Entnehmen von Silage.

Rusland nauwe betrekkingen ontwikkeld.
Russland eine enge Beziehung aufgebaut.

Er zullen ook passende evaluatie-instrumenten ontwikkeld worden.
Zudem werden angemessene Hilfsmittel für eine Bewertung erarbeitet werden.

De residubewakingscapaciteit moet verder worden ontwikkeld.
Die Kapazitäten für die Rückstandskontrollen müssen weiter ausgebaut werden.