VERDER ONTWIKKELD - vertaling in Duits

• weiterentwickelt
• weiter entwickelt
• weiter ausgebaut
• weiterentwickeln
• Weiterentwicklung
• einen weiteren Ausbau
• fortentwickelt

Voorbeelden van het gebruik van Verder ontwikkeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb alleen de ideeën van Kalinovsky verder ontwikkeld.
Ich hab nur die Ideen vom Kalinovsky weiterentwickelt.

Het is duidelijk verder ontwikkeld.
Aber es ist offensichtlich weiterentwickelt.

wordt de software voortdurend verder ontwikkeld;
wird diese stetig weiterentwickelt.

Kies uit een breed scala van producten die voortdurend verder ontwikkeld worden.
Sie wählen aus einer breiten Produktpalette, die laufend weiterentwickelt wird.

Verder ontwikkeld dan welke mens dan ook.
Wesentlich weiter entwickelt als die Menschen, die mir begegnet sind.

De volgende projecten zijn in de laatste drie jaren verder ontwikkeld.
Folgende Vorhaben wurden in den letzten drei Jahren weiter entwickelt.

De contacten met de kandidaat‑lidstaten zijn verder ontwikkeld.
Die Kontakte zu den Bewerberländern wurden ausgebaut.

Deze richtlijnen worden sinds 2002 niet meer verder ontwikkeld.
Es wird seit 2003 nicht mehr weiter entwickelt.

Wij hebben tijdens het Zweedse voorzitterschap de betrekkingen met Rusland verder ontwikkeld.
Vor diesem Hintergrund haben wir während des schwedischen Ratsvorsitzes die Beziehungen zu Russland intensiviert.

Buisconnectoren consequent verder ontwikkeld.
Rohrverbindungen konsequent weiter entwickelt.

Sinds begin 1999 zijn de door de ECB gebruikte macro-economische modellen in belangrijke mate verder ontwikkeld.
Seit Anfang 1999 sind die makroökonomischen Modelle der EZB erheblich weiterentwickelt worden.

Sera heeft zijn populaire luchtpompen voor aquarium en vijver verder ontwikkeld.
Sera hat seine beliebten Luftpumpen für Aquarium und Gartenteich weiter entwickelt.

Met onderhavig programma wordt het voorgaande geïntegreerde programma(1994)(4) geactualiseerd en verder ontwikkeld.
Das vorliegende Programm aktualisiert das vorausgehende integrierte Programm(1994)(4) und entwickelt es weiter.

In de voorbije jaren heeft KNIPEX zijn personeelsmanagement sterk uitgebouwd en verder ontwikkeld.
In den vergangenen Jahren hat KNIPEX sein Personalmanagement stark ausgebaut und weiter entwickelt.

Hiervoor werd de luchtboog verder ontwikkeld.
Weiter wurde die Luftabwehr ausgebaut.

In elk geval hebben we ons verder ontwikkeld.
Wir haben uns weiter entwickelt.

Dit gebied wordt in de komende jaren verder ontwikkeld.
Dieser Service soll in den nächsten Jahren weiter ausgebaut werden.

Sedertdien zijn de plannen voor CAFE verder ontwikkeld.
Seitdem wurden die Pläne für CAFE weiter entwickelt.

In de daarop volgende jaren is het park verder ontwikkeld.
In den folgenden Jahren wurde der Park erweitert.

Deze grammatica wordt in de fasen daarna steeds verder ontwikkeld.
Im Spielverlauf werden diese Eigenschaften konstant ausgebaut.