VERDER ONTWIKKELD - vertaling in Frans

• développé
• évolué
• perfectionnée
• avancés
• développées
• développée
• développés
• perfectionné
• progressé

Voorbeelden van het gebruik van Verder ontwikkeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De toestand heeft zich sindsdien verder ontwikkeld en recent nieuws over de rechtszaken en de eerste rechterlijke beslissingen is nogal verontrustend.
Depuis, la situation a évolué et les dernières nouvelles concernant les premières décisions judiciaires sont inquiétantes.

De verlichten hebben zich verder ontwikkeld en nu vragen ze zich af hoe ze zich door zulke kwade praktijken en controle en de luren hebben laten leggen.
Les personnes éclairées ont progressé et se demandent maintenant comment elles ont pu se faire prendre par de telles pratiques et prises de contrôle maléfiques.

Ik heb het idee verder ontwikkeld en in plaats van potloden met balpennen gewerkt,
J'ai développé l'idée et travaillé à la place des crayons avec des stylos

Al vijf decennia wordt het merk systematisch verder ontwikkeld, om adequaat en flexibel te reageren op actuele marktvereisten en klantenwensen.
Depuis cinq décennies, la marque est systématiquement perfectionnée, de manière à apporter des réponses adéquates et flexibles aux exigences du marché et aux souhaits des clients.

Sommige van deze gevallen hebben zich verder ontwikkeld tot acuut leverfalen,
Certains de ces cas ont évolué vers une insuffisance hépatique aiguë

De game werd uitgebreid en verder ontwikkeld tijdens de Burgeroorlog, met veel van de varianten van het spel wordt vervolgens geïntroduceerd,
Le jeu a été élargi et développé pendant la guerre civile, avec la plupart des variantes du jeu en cours d'introduction,

hadden jullie je zeker veel verder ontwikkeld dan nu het geval is.
vous auriez certainement progressé beaucoup plus que vous l'êtes actuellement.

In de nabije toekomst wordt de transportoplossing van Volvo Trucks in samenwerking met een aantal klanten verder ontwikkeld.
Dans un avenir proche, la solution de transport de VolvoTrucks sera perfectionnée en collaboration avec plusieurs clients dans des applications prioritaires.

al zijn sommige veel verder ontwikkeld dan jullie op dit moment.
bien que certains ont évolué beaucoup plus que vous actuellement.

Deze voorschriften worden verder ontwikkeld en omschreven volgens de in artikel 11, lid 2, bedoelde procedure.
Ces conditions seront développées et définies conformément à la procédure prévue à l'article 11, paragraphe 2.

iedereen die vindt dat dit prachtige programma, dat afgezien van enkele kleine problemen prima functioneert, verder ontwikkeld dient te worden.
ce programme merveilleux qui fonctionne très bien, à part des petits problèmes ici et là, doit être développé.

Het stellen van doelen moet verder ontwikkeld worden, zodat de doelen steeds specifieker, beter gekwantificeerd
La définition d'objectifs doit être mieux développée afin de les rendre toujours plus spécifiques,

De hoofdprincipes van de oorlogsvoering werden verder ontwikkeld door Grigori Spiridov, Fjodor Oesjakov en Dmitri Senjavin.
Les grands principes de la guerre navale furent développés par Grigori Andreïevitch Spiridov, Fiodor Fiodorovitch Ouchakov et Dimitri Nikolaïevitch Senyavine.

world wide web( www) voorgesteld en samen met partners verder ontwikkeld.
le CERN6 a proposé et développé avec des partenaires le World Wide Web www.

Kronecker De ideeën werden verder ontwikkeld door Poincare en Brouwer,
Kronecker idées ont été développées par Poincaré et Brouwer,

Deze kennis werd later hernomen en verder ontwikkeld door Dr. Max Tétau,
Cette discipline a été reprise et développée ultérieurement par le Dr Max Tétau,

Software met de updateservice wordt continue verder ontwikkeld met nieuwe functies en extra's.
Les logiciels achetés avec le service de mise à jour sont développés en permanence et offrent régulièrement de nouvelles fonctions et des bonus.

is de bilaterale dialoog verder ontwikkeld.
a été développé.

Dit prototype werd verder ontwikkeld door de reflector te verbeteren
Ce prototype a été perfectionné par une amélioration du réflecteur

Het is echter waarschijnlijk dat zulke ideeën toen nog niet verder ontwikkeld konden worden, door de strenge censuur van de rooms-katholieke kerk.
Cependant, plus que probablement de telles idées n'ont pas pu être développées alors, dû à la censure rigoureuse de l'église catholique.