VERDER MOET - vertaling in Frans

• devrait également
• il convient en outre
• par ailleurs il convient
• il convient également
• doit encore
• doit continuer
• il faut également
• en outre il faut
• doit en outre
• de plus il faut
• il fallait poursuivre
• doit par ailleurs
• également nécessaire

Voorbeelden van het gebruik van Verder moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Verder moet de steun aan de wijnbouw en de tabaksteelt zo snel mogelijk worden afgebouwd.
Il faut en outre démanteler au plus vite les aides dont bénéficient la viticulture et la culture du tabac.

Verder moet u bij het opmaken van de mail zelf bepaalde regels volgen, die de kans verminderen dat de mail als spam beschouwd wordt.
Vous devez également suivre quelques règles lors de la création de l'e-mail même- des règles qui permettent de réduire les chances que l'e-mail soit considéré comme du spam.

Verder moet je het aandurven beslissingen te nemen,
Vous devez également oser prendre des décisions

Verder moet u bij elk exemplaar van het verzoekschrift ook een kopie van de kredietovereenkomst voegen,
Vous devez en outre joindre à chaque exemplaire de la requête, une copie du contrat de

Verder moet in de brief van het partnerland staan aangegeven hoe het project aansluit op de ontwikkelingsstrategie van de instelling.
La lettre émanant de l'institution du pays partenaire devra également indiquer de quelle façon le projet s'inscrit dans la stratégie de développement de l'institution.

Verder moet erop worden toegezien dat de voor het publiek toegankelijke gebouwen van de EU-vertegenwoordigingen zijn ingericht op basis van het concept" Design for all.
Il conviendrait en outre de veiller à ce que les bâtiments de ces représentations qui sont ouverts au public soient aménagés conformément aux principes de la"conception universelle.

Verder moet het GLB meer rekening houden met de verscheidenheid
La PAC doit également mieux prendre en compte la diversité

Verder moet worden vastgelegd, welke maatregelen er binnen een jaar zullen worden genomen om die rechten te waarborgen.13.
Par ailleurs, il conviendrait de définir quelles mesures pourraient être prises dans un délai d'un an en vue de garantir le respect des droits fondamentaux13.

Verder moet gewaarborgd worden dat de berechting van oorlogsmisdaden onbevooroordeeld en onpartijdig is.
Il faut en outre veiller à ce que les procédures concernant les crimes de guerre soient conduites de manière objective et impartiale.

de toegang tot marktinformatie verder moet worden verbeterd.
l'accès à l'information sur le marché devrait encore être amélioré.

Het is ook duidelijk dat de nieuwe overeenkomst de huidige partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst( PSO) verder moet verbeteren.
Il est également évident que ce nouvel accord devra continuer à améliorer l'accord de partenariat et de coopération(APC) existant.

Verder moet er worden nagedacht over een evaluatie van een creatieve omgeving om de meer traditionele indicatoren voor innovatie te vervolledigen.
La réflexion devrait se poursuivre concernant l'évaluation des environnements créatifs, en complément d'indicateurs d'innovation plus traditionnels.

Verder moet hij ervoor zorgen dat de volgende groep
Il devra aussi veiller à ce que le prochain groupe de pays candidats

Verder moet er een einde komen aan de blokkade in de Raad wat belastingkwesties betreft
Nous devons par ailleurs surmonter le blocage sur les questions fiscales au Conseil des ministres

Verder moet het beleidsinstrumentarium worden verbreed
Il nous faut également élargir la panoplie des instruments d'action

Verder moet worden aangegeven
Par ailleurs, il faudrait préciser si les délais de 15

Verder moet het competitief zijn in Europa
De plus, il doit être compétitif en Europe

Verder moet iedereen op elk niveau actief worden:
Il est aussi nécessaire que chacun se mobilise à tous les niveaux:

Verder moet in dit verband meer aandacht worden besteed aan de efficiency van de politieke sector als geheel.
De plus, il convient de prêter une attention bien plus grande à la question de l'efficacité du secteur public dans son ensemble.

Ook vindt het Comité dat het voorstel verder moet gaan en de Commissie met voorstellen voor concrete maatregelen moet komen voor onderwerpen als pluralisme
La proposition de modification de la directive devrait également, selon ce Comité, aller plus loin et envisager des mesures concrètes concernant des