VERDER GAAT - vertaling in Frans

• continue
• aller plus loin
• procéder
• plus loin
• avancez
• poursuivre
• va au-delà
• continuer
• continuez
• poursuit
• continuera
• alliez plus loin
• avance

Voorbeelden van het gebruik van Verder gaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Lees deze overeenkomst zorgvuldig voordat u verder gaat.
S'il vous plaît lire attentivement cet accord avant de poursuivre.

Maar ik heb het over iets dat nog veel verder gaat, zie je.
Je parle de quelque chose de bien au-delà, vous voyez.

de Commissie in dit verband niet verder gaat.
la Commission n'aille pas au-delà de cela.

Kies uit de reserve voordat u verder gaat.
Choisissez dans la réserve avant de poursuivre.

Het is tijd dat je verder gaat.
Il est temps pour vous d'aller de l'avant.

Zij vervullen een sociale functie die veel verder gaat dan productie alleen.
Ils assument à ce titre une fonction sociale qui dépasse de loin la simple production.

toon voor onderzoek leerboeken, die vandaag verder gaat.
la fixation d'un ton pour l'analyse manuels qui continue aujourd'hui.

Een vulgaire man zou u vragen, voordat u verder gaat… of u wilt dat hij z'n knipmes pakt en zichzelf castreert.
Un homme vulgaire demanderait, sans aller plus loin, si vous voulez qu'il sorte son couteau pour se transformer en chapon devant vous.

(1u15) Voorbij het huis nemen we het pad dat links verder gaat;
(1h15) Au-delà de la maison, nous prenons le sentier qui continue à gauche;

Voordat u verder gaat, raadpleeg eerst de antwoorden die gegeven zijn op de meest gestelde vragen over de bandenwissel in de lente.
Alors avant d'aller plus loin, consultez les réponses aux questions les plus fréquentes sur le changement de pneus au printemps.

U moet de niet vrije pakketbronnen inschakelen voordat u verder gaat met de installatie, dit is nodig omdat sommige stuurprogramma's alleen
Vous devez activer le dépôt non-free avant de procéder à l'installation car certains pilotes ne sont disponibles

waar het pad rechts verder gaat(rode stippen).
bétonné qui finit ici, mais le sentier continue à droite(marques rouges).

Echter, voordat je verder gaat, laat ons iets over Smart Media Card weten.
Toutefois, avant d'aller plus loin, laissez-nous savoir quelque chose à propos de Smart Media Card.

We volgen de weg dus nog verder rechtdoor, maar enkele minuten verder gaat in een bocht naar links een ander rotspad tussen muren rechtdoor.
Nous continuons donc de suivre la route tout droit, mais quelques minutes plus loin, dans un virage à gauche, un autre sentier rocheux continue tout droit entre des murs.

U bent echter vergeten om een back-up te maken voordat u verder gaat met fabrieksinstellingen, wat resulteerde in verlies van gegevens uit uw systeem.
Cependant, vous avez oublié de prendre une sauvegarde avant de procéder à la réinitialisation d'usine, ce qui a entraîné une perte de données de votre système.

denkt dat de wereld verder gaat zonder hem.
pense que le monde continue sans lui.

Voordat u verder gaat, zorg ervoor dat je niet een van de hieronder vermelde scenario's geconfronteerd.
Avant d'aller plus loin, assurez-vous que vous n'avez pas fait face à l'un des scénarios mentionnés ci-dessous.

Als u verder gaat door vele verschillende niveaus ontsluiten van veel verschillende auto's, genieten van de geluiden van de motoren!
Appréciez le son des moteurs que vous avancez à travers plusieurs niveaux différents débloquer beaucoup de voitures différentes!

Even verder gaat een aarden pad links(groot bord Christós/ Fyrá+ wandelbord Christós-Angáli-Agios Nikólaos+[1]).
Un peu plus loin, un sentier en terre commence à gauche(un grand panneau Christós/ Fyrá+ signe Christós-Angáli-Agios Nikólaos+[1]).

Voordat u verder gaat naar het herstelproces, laten we eens kijken naar gemeenschappelijke redenen waar Zip-bestanden corrupt worden.
Avant de procéder au processus de réparation, regardons les raisons courantes pour lesquelles les fichiers Zip sont corrompus.