VERDER GAAT - vertaling in Spaans

• continúa
• seguir adelante
• va más allá
• allá
• avanza
• sigue
• más allá
• proceder
• progresa
• continúe
• continuar
• sigue adelante
• siga adelante
• vaya más allá
• continuará
• sigues adelante
• seguir
• siga
• procede
• proceda
• avanzando
• siguiendo

Voorbeelden van het gebruik van Verder gaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik wil dat we in een relatie zijn dat verder gaat naar iets.
Quiero que tengamos una relación que está avanzando a algo.

Er moeten dus plannen worden gemaakt zodat alles zonder problemen verder gaat.
Así que los planes deben hacerse para que todo proceda sin problemas.

Śata-vatsara-sampragamyo, als je vele honderden jaren met hoge snelheid verder gaat….
Śata-vatsara-sampragamyo, por cientos y cientos de años, si sigues con velocidad.

Wanneer u verder gaat met het gebruik van deze website,
Al continuar navegando por el sitio,

Voordat dit verder gaat Zeg Riling, dat ik mee zal gaan..
Antes de que esto vaya más lejos, dile a Riling que iré con él.

Hoe het verder gaat, hangt af van het oorspronkelijke idee.
Ya que hacer a continuación depende de la idea original.

Ik wed dat het marmer verder gaat,' zei Doherty.
Apuesto a que la canica va más lejos", dijo Doherty.

Verder gaat het te voet op verkenningstocht.
A continuación se explora a pie.

Naarmate de technologie verder gaat, willen steden niet achterblijven.
A medida que la tecnología sigue avanzando, las ciudades no quieren quedarse atrás.

Als men verder gaat, is er sprake van onrechtmatige overheidssteun.
Si se va más lejos, puede hablarse de una ayuda estatal ilegal.

Indien u verder gaat, gaat u automatisch akkoord met onze Algemene Voorwaarden en Privacyverklaring.
Al continuar, aceptas nuestros Términos y nuestra Declaración de privacidad.

Ik wil dat het niet verder gaat.
Yo no quiero que esto vaya más lejos.

dat zelfs de Oneindigheid verder gaat met een ondenkbaar einde.
aún la infinitud sigue avanzando hacia un fin inconcebible.

het verslag niet verder gaat.
que no vaya más lejos.

Die door de dood niet wordt verbroken, maar verder gaat in het andere leven.
Que la muerte no rompe, sino que prosigue en la otra vida.

Het is heel belangrijk dat de Commissie in dit verband niet verder gaat.
Es de suma importancia que la Comisión no vaya más lejos.

Wanneer je gelooft dat vergeving verder gaat dan wraak.
Si crees que un perdón va más lejos que una venganza.

Het valt niet mee dat m'n leven zonder mij verder gaat.
No es fácil saber que toda la vida va a continuar sin ti.

en vergaard hun voordat hij verder gaat.
y los convoca antes de proseguir.

Voordat u verder gaat, neem je nieuwe kennis van de jazz voor een proefrit.
Antes de seguir adelante, tomar sus nuevos conocimientos de jazz para una prueba de manejo.