PROSIGUE - vertaling in Nederlands

• vervolgt
• gaat
• blijft
• voortzet
• verder
• zet
• gaat verder
• voort
• doorgaat
• voortgaat
• voortzetting

Voorbeelden van het gebruik van Prosigue in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La letanía de las matanzas prosigue día tras día.
Elke dag wordtde litanie van de moordpartijen voortgezet.

No importa. Prosigue.
Maakt niet uit, ga verder.

La Enterprise prosigue su rumbo al misterioso planeta de Talos IV.
De Enterprise is nog onderweg naar de mysterieuze planeet Talos 4.

Sin embargo, la investigación prosigue.
Het onderzoek wordt echter voortgezet.

El Tao prosigue su propio camino.
De Tao volgt eigen wegen.

El proceso de identificación de las víctimas prosigue esta noche.
De identificatie van de doden wordt vanavond voortgezet.

Después de la inspección de aduanas el tren prosigue el viaje.
Na een inspectie aan de trein wordt de treinreis voortgezet.

Estas mejoras no se han materializado y prosigue la persecución.
Daar is niets van terechtgekomen en de vervolging gaat door.

La Guerra de los Espíritus prosigue.
De strijd der geesten gaat door.

Esta tregua se prolongará si esta retirada prosigue.
Dat bestand wordt verlengd als de terugtrekking wordt voortgezet.

Después de ser bautizada, Bakhita prosigue su formación en la fe,
Na haar doop vervolgt Bakhita haar vorming in het geloof

Nuestro trabajo prosigue durante los próximos doce meses para hacer de la imperfecta Unión Europea una Unión cada día más perfecta.(…).
Ons werk gaat de komende twaalf maanden door om onze onvolmaakte Europese Unie iedere dag een beetje verder te vervolmaken.(…).

El nuevo Comité, prosigue el orador, no es más que«un Estado Mayor revolucionario para la toma del poder».
Het nieuwe comité, vervolgt de spreker, was niets anders dan een “revolutionaire staf voor de machtsgreep.”.

Nuestra ayuda humanitaria en Chad oriental prosigue(una media de 30 millones de euros al año), y se están cubriendo adecuadamente las necesidades básicas.
Onze humanitaire hulp in Oost-Tsjaad gaat door( elk jaar met gemiddeld 30 miljoen euro) en de behoeften worden adequaat gedekt.

Damien prosigue los caminos de la Liga,
Damien blijft de Liga manieren uitvoeren,

(Fuente: IMPACT 2015)Sobre la marca POLIAKOV:POLIAKOV, marca millonaria con más de 1,3 millón de cajas de 9 litros vendidas, prosigue su historia exitosa.
(Bron: IMPACT 2015)Over het merk POLIAKOV :POLIAKOV, een miljoenenmerk met meer dan 1,3 miljoen verkochte kratten van 9 liter, vervolgt zijn succesverhaal.

Canto, bebida y el baile prosigue por toda la urbe y queda asimismo el día en que está coronada la Reina del Carnaval.
Zingen, drinken en dansen gaat door de hele stad en het is ook de dag waarop de Carnavalskoningin wordt gekroond.

La empresa prosigue su desarrollo, se convierte en creador de moda,
Het bedrijf blijft zich doorontwikkelen, is een modeontwerper

Si la tendencia actual prosigue, no se cumplirá el objetivo de estabilizar las tasas de obesidad en la próxima década, apunta Ezzati.
Als de huidige trend zich voortzet, zal het doel om het aantal gevallen van obesitas te stabiliseren in de komende tien jaar niet worden bereikt, aldus Ezzati.

mejora continua surgen marcas como Sakura, de la mano de nuestros socios en origen”, prosigue Francisco Riego Ramos.
Sakura, hand in hand met onze partners op de plaats van herkomst", vervolgt Francisco Riego Ramos.