GAAT - vertaling in Spaans

• va
• trata
• pasa
• es
• está
• sale
• continúa
• entra
• respecta
• vas a
• implica
• vayas
• se dirige
• sigue
• viene
• se mueve

Voorbeelden van het gebruik van Gaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Digitaliseren gaat eenvoudig omdat u werkt binnen de beelden die in de puntenwolk gekalibreerd zijn.
La digitalización es sencilla, ya que puede trabajar dentro de las imágenes, que están calibradas a la nube de puntos.

de rest gaat automatisch.
el resto es todo automático.

Maar bovenal moeten we erkennen dat het hier niet gaat om economische theorieën
Más importante aún, no obstante, es que debemos reconocer que esta no es una cuestión de teoría económica

stichtingen en verenigingen gaat.
fundaciones y asociaciones es.

mengt ze filosofie met politiek en veel van haar werk gaat over totalitarisme.
gran parte de su trabajo es sobre el totalitarismo.

Politiek is deels profaan, gaat deels over eigenbelang,
La política es en parte profana, es en parte de interés personal,

B-l-o-o, dat vormt het woord blauw. Jij gaat naar het lab om Mephesto te helpen
A-S-U-L… se deletrea azul… y eso quiere decir que tu irás al laboratorio de Mephesto,

Callie komt terug, we krijgen wat te eten, Jij gaat uit mijn huis, en dan hoef ik jou nooit weer te zien, oke?
Callie volverá, cenaremos, te irás de mi casa y luego no te volveré a ver,¿de acuerdo?

Deze video gaat over de wet van vraag.
En este vídeo vamos a hablar sobre la ley de la demanda,

Je gaat zo snel mogelijk naar je ouders
Irás con tus padres tan pronto como puedas y les dirás todo

Dus jij zegt dat je naar Los Angeles gaat, maar je kunt me niet zeggen waarvoor?
¿Entonces me dices que te irás a Los Ángeles pero no puedes decirme para qué

zal gedood worden… of je gaat naar de gevangenis, en waar staan je vrouw
te van a matar. O irás a prisión,¿y dónde van a estar tu mujer

Jij gaat naar de bodem van de oceaan… waar je zult verdrinken in de duisternis… elke keer weer… voor eeuwenlang.
Te irás al fondo del océano, donde te ahogarás en oscuridad una, y otra, y otra vez en el curso de los siglos.

Omdat je de volgende dag naar de bruiloft gaat, wil je niet meer elegantere kledij dragen dan je op de trouwdag zult dragen.
Ya que irás a la boda al día siguiente, no querrás utilizar un atuendo más elegante que el que utilizarás en el día de la boda.

En als je nu terug gaat naar OpenStreetMap. org,
Y si ahora vamos nuevamente a OpenStreetMap.

Zodat alles goed gaat, is het noodzakelijk om de voeding van de toekomstige moeder aan te passen
Para que todo salga bien, es necesario adaptar la alimentación de la futura madre

hier moet u zich houden aan algemene aanbevelingen zodat alles zonder onaangename gevolgen gaat.
aquí debe cumplir con las recomendaciones generales para que todo salga sin consecuencias desagradables.

telefoon) zodat alles goed gaat.
reactiva(correo electrónico y teléfono) para que todo salga bien.

Zeker, dit betekent dat je waarschijnlijk op heel veel vreselijke datums zult gaan, maar het betekent ook dat je op een paar ontzagwekkende gaat.
Claro, esto significa que probablemente irás a muchas citas terribles, pero también significa que irás a algunas realmente asombrosas.

Wij hebben het hebben geassembleerd in ons graafwerktuig van Hitachi ZX330, gaat mijn machines opnieuw nu werken. Vele dank.
Tenemos hacerla montar en nuestro excavador de Hitachi ZX330, mis máquinas vamos ahora a trabajar otra vez. Muchas gracias.