GOED GAAT - vertaling in Spaans

• va bien
• sale bien
• está bien
• marcha bien
• muy bien
• anda bien
• fue bien
• vaya bien
• van bien
• salga bien
• esté bien
• salen bien
• están bien
• vayan bien
• estoy bien

Voorbeelden van het gebruik van Goed gaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Niet meer. Ik blijf allen op de hoogte. Erop toezien dat het iedereen goed gaat.
Ya no, solo me aseguro de que todo esté bien.

Gro zal haar meenemen, als het goed gaat met Thomas.
Gro la tendrá, hasta que Thomas esté bien.

Stel dat de therapie goed gaat. En het veranderd mijn leven
Digamos que esta terapia sale bien… y cambia mi vida

Als alles goed gaat… sturen wij haar naar huis binnen een paar dagen.
Si todo va bien… la enviaremos a su casa en pocos días.

Als het echt goed gaat, wat doe je dan hier?
Si en realidad estás bien…¿Qué haces aquí?

Ik wil dat het goed gaat. Het moet iets bijzonders worden.
Yo quisiera que esto saliera bien, que fuera algo especial.

Ik hoop maar dat alles goed gaat met de pups.
Espero que los cachorros estén bien.

Ik vertrouw erop dat alles met Pauline en Claire goed gaat?
Espero que Claire y Pauline estén bien.

Wedden dat het u goed gaat.
Seguro que te irá bien.

Succes, geluk, als 't maar goed gaat.
Éxito, buena fortuna… todo irá bien.

Ik wil dat dit experiment goed gaat.
Me gustaría que este experimento saliera bien.

Ik vraag alleen of alles goed gaat.
Preguntaba si todo iba bien.

Ik moet mijn werk bellen om zeker te zijn dat alles goed gaat.
Necesito llamar al trabajo, asegurarme que todo está yendo bien.

het met je werk niet goed gaat.
Tu trabajo no esta yendo bien.

Je kunt niet zomaar zeggen dat het goed gaat.
No puedes simplemente mirarme a la cara y decirme que estás bien.

Het is mijn taak om te zorgen dat alles goed gaat met jullie.
Me han comunicado que mi trabajo es asegurarme de que todos ustedes estén bien.

Omdat je het volste vertrouwen erin hebt dat alles hier goed gaat verlopen.
Porque confías en que aquí todo irá bien.

ik beweer eigenlijk dat het goed gaat.
realmente pretendo estar bien.

ik beweer eigenlijk dat het goed gaat.
en realidad finjo estar bien.

Lady Sybil goed gaat?
Lady Sybil estén bien.