SALGA BIEN - vertaling in Nederlands

• goed gaat
• goed komt
• goed verloopt
• goedkomt
• goed gaan
• goed te krijgen
• goed uitpakt

Voorbeelden van het gebruik van Salga bien in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por mi parte, espero que realmente todo salga bien.
Persoonlijk hoop ik inderdaad dat het allemaal goed komt.

A veces sólo cabe esperar que todo salga bien.
Soms kun je alleen maar hopen dat het goed komt.

Espero que todo salga bien.
Ik hoop dat het allemaal goed komt.

Puede que salga bien, o puede que no.
Dat gaat goed of niet.

Señor, que este día salga bien.
Lieve Heer, laat deze dag goed verlopen.

¿Cómo elegir una película para que la noche salga bien?
Hoe een film kiezen zodat de avond goed ging?

Espero que salga bien, porque no tengo mi camión de objetos.
Ik hoop dat het goed gaat want ik heb mijn koffer met rekwisieten niet.

Quizá todo salga bien.
Misschien komt het wel goed.

Espero que salga bien con ella.
Hopelijk gaat het goed met haar.

Asegúrate que todo salga bien.
Jij zorgt dat het goed komt Ja.

Espero que salga bien.
Hoop dat het gaat lukken.

Arrividerci, C'est la vie Espero que todo salga bien Ahora me toca a mi.
Arrividerci, c'est la vie het ga je goed ik zorg voor mezelf.

Espero que salga bien de la carrera.
Ik hoop dat hij goed herstelt van de race.

Espero que todo salga bien.
Hopelijk gaat dat goed.

Queremos que todo salga bien.
We willen dat het goed gaat met iedereen.

Esperemos que también salga bien con el romulano.
Hopelijk lukt 't ook bij hem.

Por favor, oren para que todo salga bien para él el 28 de junio.
Bid alsjeblieft dat alles goed zal komen voor hem op 28 juni.

Mira, espero que todo salga bien con Barney.
Ik hoop dat het goed gaat voor Barney.

¿Qué tan bueno sería que todo salga bien?
Hoe saai zou het zijn als alles maar goed zou gaan?

Haremos que salga bien.
We zorgen dat het lukt.