CUANDO SALGA - vertaling in Nederlands

• als je weggaat
• als ik kom
• als hij vrijkomt
• als ik uitkom
• wanneer u vertrekt
• als ik vrijkom
• als ik
• wanneer u verlaat
• als hij buitenkomt
• als ik terugkom
• als je naar buiten gaat
• als ik buitenkom
• als hij uitgaat

Voorbeelden van het gebruik van Cuando salga in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y hoy, cuando salga por esa puerta, todo habrá acabado.
En nu, als ik die deur doorloop, is alles voorbij.

Cuando salga de aquí, voy a patear tu trase--.
Als ik hier uitkom dan zal ik je een pak op je d.

Nuestro objetivo es que cuando salga de Rabat, se sienta como en casa.
Ons doel is dat wanneer u Rabat verlaat, het zich als thuis voelt.

Tal vez tengas razón, pero también necesito poder vivir conmigo misma cuando salga.
Misschien wel maar ik moet met mezelf leven als ik vrijkom.

Newman es hombre muerto cuando salga.
Newman is ten dode opgeschreven als ik vrij kom.

Voy a ir al baño. Cuando salga, quiero la respuesta.
Ik ga naar de badkamer en als ik terugkom wil ik jullie antwoord kennen.

Cuando salga por esa puerta yo ya no existo.
Als ik door deze deur loop besta ik niet meer.

Cuando salga, tenemos unos cinco segundos.
Als hij buitenkomt, hebben we 5 seconden.

Entonces yo casi no te matar茅 cuando salga de aqu铆.
Dan dood ik je bijna niet als ik hier uitkom.

¿Estás pensando en como va a ser cuando salga?
Denk je aan hoe het zou zijn, als ik vrijkom?

Siempre use SPF cuando salga, incluso en un día nublado de invierno.
Draag altijd SPF als je naar buiten gaat, zelfs op een bewolkte winterdag.

Y cuando salga lo discutiremos.
En als ik terugkom, praten we erover.

¡No me extrañes cuando salga en televisión!
Vergeet niet te kijken als ik op tv ben!

Mantengan sus posiciones, y lo atraparemos cuando salga.
Houd jullie posities en we pakken hem op als hij buitenkomt.

Déjame quedarme contigo cuando salga de aquí.
Laat me bij je wonen als ik hier uitkom.

¿Puedo invitarte a cenar cuando salga?
Ga je met me uit als ik vrijkom?

Cuando salga de aquí, todo va a ser diferente.
Als ik hier buitenkom, gaat alles anders zijn.

Y cierre la puerta cuando salga.
En sluit de deur als je naar buiten gaat.

Será mejor que os hayáis ido cuando salga.
Jullie kunnen maar beter weg zijn als ik terugkom.

Más rarde, cuando salga del rrabajo.
Later. Later, als ik vrij ben.