VA BIEN - vertaling in Nederlands

• goed gaat
• goed verloopt
• gaat prima
• loopt goed
• komt goed
• gaat geweldig
• doet het goed
• gaat wel
• goed zit
• meezit
• het gaat best
• komt in orde
• gaat ok

Voorbeelden van het gebruik van Va bien in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Supongo que va bien.
Het gaat wel.

El trabajo va bien, sólo.
Werk gaat prima, weet je, gewoon.

Italia también va bien.
Ook Italië doet het goed.

Sí, hoy todo va bien.
Ja, alles gaat geweldig vandaag.

Desde la página uno, sabemos que nada va bien.
Vanaf bladzijde één weet je er dat er iets niet goed zit.

Pero bueno, todo va bien y.
Hoe dan ook, alles komt goed en.

Tu carrera va bien.
Je carrière loopt goed.

Va bien, bien, genial.
Gaat wel, goed, zeer goed.

Esto… va bien. Va bien..
Het gaat best.

Me va bien.
Het gaat prima.

No. Tú eres prácticamente lo único que va bien en mi vida.
Jij bent het enige dat goed zit in mijn leven.

No en los tiempos de prosperidad o cuando todo va bien.
Niet in de tijden van voorspoed of wanneer alles gaat geweldig.

Todo va bien.
Alles komt in orde.

La cosa va bien.
Het gaat best.

Eso va bien.
Dat gaat wel.

Todo lo demás va bien.
Het gaat prima.

Las flores, perfectas, los invitados… todo va bien.
De bloemen zijn perfect, de gasten zitten allemaal neer, alles gaat prima.

Es muy amable de tu parte, Kyle, pero… Me va bien.
Dat is heel aardig van je, Kyle, maar het gaat wel.

Presseurop Bancos: Todo va bien…¿o.
Presseurop Europese banken: Alles komt in orde….

No es siempre fácil, pero en general va bien.
Het is niet altijd makkelijk, maar het gaat best.