Voorbeelden van het gebruik van Muy bien in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Muy bien, entendido. Lisbon
OK, begrepen, LisbonMuy bien.¿Alguna idea sobre quien querría incriminar a tu banda?
Muy bien. Ya tengo un trabajo para ti.
Goed zo, ik heb al een baantje voor je.Muy bien, estoy muerto,
OK, Ik ben dood,Muy bien, Sr. García,
OK, Mr Garcia,Muy bien, Montalbano, veo que esta vez me ha entendido de verdad.
Goed zo. Deze keer heb je me begrepen.Muy bien, cariño. Estás dilatada diez centímetros.¿Preparada?
Goed zo, je hebt tien centimeter ontsluiting?Muy bien, chico, ahora estás usando todo tu cerebro.
Goed zo, nu gebruik je je hele verstand.Sí,¡muy bien, muy bien, Megan!
Dat ziet er Sí. Y en poquito menos de una década. Muy bien.
Ja, en net binnen de tien jaar, goed zo.Esto está muy bien amueblado con muebles nuevos con pinturas modernas.
Dit is netjes ingericht met nieuwe moderne meubels met schilderijen.Oh, esto esta muy bien para mi.
Dejé entrar a Gwen, sabiendo muy bien que ella no entendía el peligro.
Tú sabes muy bien que EE.UU. no quiere esclavizar a todos los árabes.
Je weet verdomd goed dat Amerika de Arabieren geen slaven wil maken.Eso suena muy bien, y por supuesto las promesas de clima.
Muy bien. Trabajé al lado de él durante tres años.
Best goed, hij zat drie jaar in het lokaal naast me.Muy bien, te llamaré de nuevo después de tu almuerzo.
Is goed. Ik bel je na de lunch terug.Nos iba muy bien ahí hasta que un ofical amigable decidió aparecer.
Het ging best goed tot die vriendelijke politieagent kwam.Es también porque tú y yo trabajamos muy bien juntos, Catalina.
Realmente eso estuvo muy bien, pero no estamos buscando una psicópata.
Eigenlijk was dit best goed, alleen zoeken we geen psycho.
