Voorbeelden van het gebruik van No va bien in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El trabajo no va bien.
No va bien.
Het gaat niet goed.Europa no va bien.
Het gaat niet goed met Europa.La peli no va bien.
Algo no va bien?
Iets wat gewoon niet goed?
¡Algo no va bien, enfermera!
Er is iets mis, zuster!Pepe no va bien.
Het gaat niet goed met Pepe.¿No va bien con Sloan?
Gaat het niet goed met Sloan?La cosa no va bien.
Het gaat niet goed.El aeropuerto no va bien.
Het gaat niet goed met de luchthaven.No va bien al enemigo con sus propias manos!
Het gaat niet goed op de vijand met zijn blote handen!Algo no va bien, está volviendo a pasar.
Er is iets mis, het gebeurt weer.Bueno, tengo que cultivar relaciones. Y no va bien.
Ik moet relaties verbeteren, en het gaat niet goed.Está… no lo sé, pero algo no va bien.
Hijis… Ikweethetniet, maar er is iets mis.Siempre hay algo que no va bien.
Er is altijd iets wat niet helemaal klopt.Pero hay algo que no va bien.
Maar er is iets mis.Bueno, es porque no va bien.
Nou, dat is omdat het niet goed gaat.Usted no es del consejo, algo no va bien.
U bent Es justo eso lo que digo, que algo no va bien.
Dat Tenemos una expresión en la oficina para cuando la venta no va bien.
We hebben een uitdrukking in het kantoor voor een verkoop die niet gaat lukken.
