Voorbeelden van het gebruik van No responden bien in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sus sentimientos se lastiman fácilmente, y por eso no responden bien a las correcciones duras o los métodos de entrenamiento rudo.
Hun gevoelens zijn gemakkelijk gekwetst, en daarom reageren ze niet goed op harde correcties of trainingsmethoden.No responden bien a terapias biológicas,
Ze reageren niet goed op biologische therapieenAl mismo tiempo, los dálmatas son sensibles y no responden bien a métodos de entrenamiento duros.
Tegelijkertijd zijn Dalmatiërs gevoelig en reageren ze niet goed op harde trainingsmethoden.a diferencia del dolor neuropático, no responden bien al neurostimulation.
in tegenstelling tot neuropathische pijn, antwoorden niet goed aan neurostimulation.potencialmente doloroso al que muchos gatos no responden bien.
los macrófagos derivados de THP-1 no responden bien a la estimulación de estos TLRs debido a la falta de expresión TLR7,
de THP-1 afgeleide macrofagen niet goed reageren op de stimulatie van deze TLR's door het gebrek aan expressie van TLR7,Si los síntomas del paciente son lo suficientemente grave o si sus síntomas no responden bien a los fármacos o cambios en la dieta
Als een patiënt symptomen ernstig genoeg zijn, of indien zijn symptomen niet goed reageren op de medicijnen of veranderingen in dieetestán los no respondedores, aquellos que no responden bien, que sí existen.
er zijn mensen non-responders, degenen die niet goed reageren, die bestaan.especialmente para aquellos que no responden bien, tienen un potencial de dependencia
vooral voor diegenen die niet goed reageren, mogelijk verslaafd zijnque ya ha sido obstaculizada,¡enseña que las personas que no responden bien a su naturaleza íntima difícilmente reaccionarán bien a su naturaleza, su género!
die al is belemmerd, dat mensen die niet goed reageren op hun intieme aard, nauwelijks Este tipo de prueba de drogas se puede hacer para las personas que no responden bien a la medicación o las personas que han estado en este tipo de medicación durante más de un año.
Dit soort drug screening kan worden gedaan voor mensen die niet reageren goed op de medicatie of mensen die zijn op dergelijke medicatie voor meer dan een jaar.Sus actividades no abarcan ayudar a los cientos de millones de personas obesas que están en riesgo de contraer diabetes o a aquellos que no responden bien a los tratamientos existentes.
Hun activiteiten strekken zich niet uit tot het helpen van de honderden miljoenen mensen met obesitas die het risico lopen diabetespatiënt te worden, of tot degenen die slecht reageren op de bestaande behandelingen.Para los pacientes que no responden bien o no pueden tolerar el régimen anterior,
Voor patiënten die niet goed reageren op of kunnen 
les cuesta controlar sus emociones y no responden bien ante el cumplimiento de normas y obligaciones.
les cuesta controlar sus emociones y no responden bien ante el cumplimiento de normas y obligaciones.
Cuando los gatos no responden bien a este tratamiento suelen extraerse todos los dientes de los carrillos para mejorar el estado de salud general,
Wanneer katten niet goed reageren op deze behandeling vaak getrokken tanden alle wangen ter verbetering van de algehele gezondheid,sobre todo porque muchos pacientes no responden bien a los tratamientos disponibles,
vooral omdat veel patiënten niet goed reageren op beschikbare behandelingen,No responde bien cuando se combina con extracto de naranja amarga.
Niet goed reageren bij vermenging met Bitter Orange extract.No responde bien cuando se mezcla con extracto de naranja amarga.
Niet goed reageren bij menging met Bitter Orange extract.No responde bien a la autoridad.
Niet goed reageren op gezag.
