NO FUNCIONA BIEN - vertaling in Nederlands

• niet goed werkt
• niet goed functioneert
• niet goed presteert
• niet goed werken

Voorbeelden van het gebruik van No funciona bien in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si el programa de benchmark no funciona bien con las configuraciones que estableciste,
Als het benchmarkprogramma niet goed presteert met de gekozen instellingen,

Si el framework no funciona bien con dichas bibliotecas, puede haber otros medios de modular sus componentes
Als een kader programma niet goed werkt met zulke bibliotheken zijn er misschien andere manieren om componenten te modulariseren

Si OptiClik no funciona bien, la insulina puede extraerse del cartucho y pasarse a una jeringa para su inyección.
Als de OptiClik niet goed functioneert, dan kunt u met behulp van een injectiespuit de insuline in de spuit trekken.

Si su trabajo no funciona bien por algún motivo, es posible que no le paguen nada.
Als uw werk om welke reden dan ook niet goed presteert, wordt u mogelijk helemaal niet betaald.

Si el ventilador de tu PC no funciona bien o por alguna razón no puede ventilar el aire,
Als de ventilator van uw pc niet goed werkt of om een of andere reden niet kan ventileren,

Si uno no funciona bien para usted, hay una serie de otros para probar.
Als men niet goed werken voor u, er zijn een aantal anderen om te proberen.

Cuando el cuerpo no funciona bien, la mente no puede trabajar con facilidad y claridad.
Wanneer het lichaam niet goed functioneert, kan de geest niet met gemak en duidelijkheid denken.

Si un medicamento no funciona bien para ti, es posible que el médico recomiende cambiar a otro medicamento
Als één medicatie niet goed werkt, kan uw arts aanbevelen om naar een andere medicatie over te schakelen

su versión de prueba no funciona bien.
een andere te proberen als uw testversie niet goed presteert.

proporciona una respuesta instantánea si una punta se obstruye o si no funciona bien.
een dop verstopt raakt of anderszins niet goed functioneert.

la aplicación de Photoshop deja de responder o no funciona bien.
de Photoshop applicatie niet meer reageert of niet goed werkt.

las tareas del comisario es, también, la de observar quién funciona bien y quién no funciona bien.
het ook een taak is van de commissaris om daar goed te kijken wie goed functioneert en wie niet goed functioneert.

hay demasiados accesorios USB conectados a la consola Xbox 360 o que uno de los dispositivos USB no funciona bien.
er te veel USB-accessoires aangesloten zijn op uw Xbox 360-console of dat één van uw USB-apparaten niet goed werkt.

Más toxinas y menos nutrientes son la consecuencia de un sistema digestivo que no funciona bien.
Meer gifstoffen en minder voedingsstoffen zijn het resultaat van een spijsverteringssysteem dat niet goed functioneert.

Por ejemplo si tienes una duda sobre una parte del sitio web, si algo no funciona bien o si quieres pasarnos ideas sobre el sitio web.
Bijvoorbeeld als je een vraag hebt over een onderdeel van de website, wanneer er iets niet goed werkt of als je ideeën voor de website wilt doorgeven.

podemos tener… lo que se llama retinopatía que significa que la retina no funciona bien.
kan je wat we noemen retinopathie krijgen, wat betekent dat het netvlies niet goed functioneert.

su ojo izquierdo no funciona bien.
betekent dit waarschijnlijk dat zijn linkeroog niet goed werkt.

una parte específica del cerebro no funciona bien debido al tumor.
een specifiek deel van de hersenen niet goed functioneert door de tumor.

este tipo de humidificador no funciona bien en condiciones más frías.
dit type humidfier niet goed werkt in koudere omstandigheden.

El señor Mölzer ha afirmado que la política agrícola común no es lo suficientemente sólida, que no funciona bien y que necesitamos renacionalizarla.
De heer Mölzer heeft verklaard dat het GLB niet solide genoeg is, dat het niet goed functioneert en dat hernationalisatie nodig is.