ZO WERKT HET NIET - vertaling in Spaans

• no funciona así
• no es así como funciona
• no funciona de esa manera
• cosas no funcionan
• asi no funciona
• así no funcionan

Voorbeelden van het gebruik van Zo werkt het niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zo werkt het niet in het leven.
Así no funciona el mundo.

Maar zo werkt het systeem niet.
Pero así no es como funciona el sistema.

Zo werkt het niet.
Así no funciona una investigación.

Zo werkt het niet.
¡Así no funciona la cosa!

Zo werkt het niet.
Así no funciona esto.

Zo werkt het niet, Keith.
Las cosas no funcionan así, Keith.

Zo werkt het niet met mutaties?
Las mutaciones no funcionan así.¿En serio?

Oké, zo werkt het niet, maar goed.
Okay. Así no es como funciona, pero está bien.

Maar dat is een utopie want zo werkt het niet.
Pero eso es una utopía, porque no funcionamos así.

In theorie, ja, maar zo werkt het niet.
En teoría sí, pero así no funciona el mundo.

Daar zien we elkaar niet, zo werkt het niet.
No es como nos encontramos, así no funciona.

De man zegt: Zo werkt het niet.
El tipo dijo:"Así no funciona.

Niks te denken, zo werkt het niet.
Nada de suposiciones. Así no funciona.

Zo werkt het niet.
No, no, no funciona así.

Zo werkt het niet voor mij.
Eso no funciona para mí.

Sorry, zo werkt het niet.
Los siento compañero. Esto no funciona así.

Maar zo werkt het niet in het koninkrijk van God.
Pero no es así que funciona el Reino de Dios.

Zo werkt het niet met ouder vrijwilligers.
Así no es como funciona lo de los padres voluntarios.

Zo werkt het niet hier.
Esto no funciona así.

Zo werkt het niet.
Eso no funciona.