ESTO NO FUNCIONA - vertaling in Nederlands

• dit niet werkt
• dit niet lukt
• dit niet helpt
• dit mislukt
• dit zal niet standhouden

Voorbeelden van het gebruik van Esto no funciona in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sin un rastro para la salud, esto no funciona.
Zonder een spoor voor de gezondheid, werkt dit niet.

No. Si esto no funciona, tu todavía tendrias una vida.
Als dit niet lukt heb jij nog een leven.

Si esto no funciona la energía no solo volará las farolas de gas.
Als het niet werkt dan zal de energie niet alleen de gaslampen vernietigen.

Si esto no funciona, va a explotar a lo grande.
Als het niet werkt, zal het ontploffen.

Esto no funciona.
Deze werkt niet.

Los siento compañero. Esto no funciona así.
Sorry, zo werkt het niet.

Y si esto no funciona, nadie los sabría.
Als het mislukt, komt niemand het te weten.

Si esto no funciona, no sé qué voy a hacer.
Als het niet lukt, weet ik niet wat ik ga doen.

Ay.- Esto no funciona, cariño.
Zo lukt het niet, lieverd.

Esto no funciona para mi!
Dit gaat niet werken voor mij!

Si esto no funciona, quiero que te vayas al río-- No.
Als 't niet lukt, ga dan naar de rivier..

Esto no funciona así.
Zo werkt het niet hier.

Frankie, incluso si esto no funciona, gracias.
Frankie, mocht 't niet lukken, toch bedankt.

Esto no funciona en este país tan grande y diverso.
Dat werkt niet in dit grote en diverse land.

Esto no funciona de esa forma, Damon.
Zo werkt het niet, Damon.

Esto no funciona así, Raylan.
Zo werkt het niet, Raylan.

Esto no funciona.
Het lukt niet.

Esto no funciona.
Het werkte niet.

Esto no funciona.
Werkt het niet?

No, esto no funciona así.
Nee. Zo werkt het niet.