HET MISLUKT - vertaling in Spaans

• falla
• fracasa
• falle
• se produce un error
• fracasan
• fallamos
• fallan
• fallado

Voorbeelden van het gebruik van Het mislukt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik wil alleen maar dat het niet mislukt.
Discúlpame por no querer que fracases.

Lucky onderwerp van het mislukt experiment.
Sujeto diab del experimento fallido.

Zegt de IRB dat het mislukt is?
¿La Junta Revisora Institucional dice que he fracasado?

Denk je dat het mislukt?
¿Crees que fracasará?

En dan ga jij vertellen dat het geen mislukt project is?
¿Y tiene el cuajo de decirme que no es un proyecto fallido?

Als het ophalen mislukt, vereist jouw email account misschien een beveiligde verbinding.
Si la descarga falla, su cuenta de correo podría llegar a necesitar conexiones seguras.

Als het mislukt, komt niemand het te weten.
Y si esto no funciona, nadie los sabría.

En als het mislukt?
¿Y si eso falla?

Als het mislukt heeft INXS niet meer.
Si se arruina todo, INXS no tendrán nada.

Het mislukt nooit!
¡No falla nunca!

Als het mislukt… vluchten we allebei.
Si fallo, huiremos juntos.

Als het mislukt, doe ik de was.
Si no lo consigo, lo haré yo.

Als het mislukt, zit jij niet langer in je eigen lijf.
Y si lo hacemos mal, no estarás más en tu propio cuerpo.

Als het mislukt, gaan we ten onder.
Si eso falla, estamos fregados.

Als het mislukt, moeten we kunnen ontsnappen.
Y si todo se derrumba, vamos a necesitar un escape.

En als het mislukt?
¿Y si tú fracasas?

Misschien, maar als het mislukt, zijn we alle vertrouwen kwijt.
Quizás, pero si la pifiamos, cualquier confianza que pudieran habernos dado desaparecerá.

een armatuur kan worden in- en uitgeschakeld voordat het mislukt.
que puede encenderse y apagarse una luminaria antes de fallar.

Maar wat als het mislukt?
Pero¿y si no funciona?

En wat als het mislukt?
Qué pasa si esto no funciona?