HET MISLUKT - vertaling in Duits

• es scheitert
• versagt
• es nicht klappt
• fehlschlägt
• es misslingt

Voorbeelden van het gebruik van Het mislukt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als het mislukt, zijn we onze baan kwijt.
Wenn du abkackst, kann uns das den Job kosten.

En als het mislukt, zijn ze blij
Und wenn es nichts ist, freuen sie sich,

Als het mislukt, is de oorlog voorbij.
Wenn es schiefgeht, sind die Kriegsanstrengungen vorbei.

Wat als het mislukt?
Was, wenn ich versage?

Als het mislukt, kan ik niet naar huis.
Wenn ich versage, kann ich nicht nach Hause.

Eén poging. En als het mislukt, dan doet u wat u moet doen.
Wenn der misslingt… Ein Versuch. Dann tun Sie, was Sie tun müssen.

Alleen als het mislukt, en het mislukt niet.
Nur wenn wir scheitern, und das werden wir nicht.

Als het mislukt, is dat omdat ik dood ben.
Wenn er nicht funktioniert, dann wahrscheinlich, weil ich tot bin.

Als het mislukt, bent u uw geld kwijt.
Wenn wir scheitern, ist das Geld weg.

En als het mislukt, rotten we in vergetelheid in een cel.
Und wenn wir versagen, sterben wir vergessen in Gefängniszellen.

Als het mislukt, geef dat dan toe en probeer een andere methode.
Und wenn sie fehlschlägt, es zu akzeptieren und eine weitere versuchen.

Als het mislukt, is het niet uw schuld.
Wenn sie versagen, ist Ihr Gewissen rein.

En wat als het mislukt?
Was ist, wenn's nicht funktioniert?

En wat gebeurt er als het mislukt?
Was, wenn es schiefgeht?

Opmerking: Het takenlogboek wordt ook gewist als het exporteren mislukt.
Hinweis: Der Inhalt des Auftragsprotokolls wird auch nach einem gescheiterten Exportvorgang gelöscht.

U kunt ook een e-mailwaarschuwing verzenden als het synchroniseren mislukt of wordt voltooid.
Zudem können Sie einstellen, ob bei fehlgeschlagener oder abgeschlossener Synchronisation eine eMail-Benachrichtigung versandt werden soll.

toen is het mislukt.
und bin gescheitert.

Ik heb ervoor gevochten Het is verdomme jouw schuld dat het mislukt is!
Und es ist eure Schuld, dass es nicht geklappt hat!

En wat gebeurt er als het mislukt?
Was ist, wenn ihr scheitert?

Ik de mensen niet vertellen dat het allemaal mislukt vanwege Tommy tweetakt.
Dass an Tommy Zweitakter alles gescheitert ist. Ich will den Leuten nicht sagen müssen.