MISLUKKEN - vertaling in Duits

• scheitern
• fehlschlagen
• versagen
• Misserfolg
• schiefgehen
• misslingen
• fail
• Mißerfolg
• scheitert
• scheiterten
• fehlschlägt
• gescheitert

Voorbeelden van het gebruik van Mislukken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hoe je het ook inneemt… mislukken smaakt nooit goed.
Scheitern schmeckt nie gut. Egal, wie man sie schluckt.

Je plan zal mislukken.
Der Plan wird misslingen.

De pogingen van Crittenden om zijn mannen tegen te houden mislukken.
Mehrere improvisierte Versuche Schleichers, seine Position zu halten, scheiterten.

Wat er van deze plek gaat worden als jullie mislukken.
Was aus diesem Ort wird, wenn ihr scheitert.

Is mislukken geen optie. in dit land…
In dieser Behörde… ist Versagen keine Option. in diesem Land…

wordt verwacht dat de resultaten mislukken.
sollten die Ergebnisse erwartungsgemäß fehlschlagen.

Andrew, zonder Alinejad zal de coup mislukken.
Andrew, ohne Alinejad wird der Putsch scheitern.

m'n experiment zou mislukken.
mein Experiment würde misslingen.

Dit kan niet mislukken.
Da kann nichts schiefgehen.

We zijn niet zover gekomen om het allemaal te zien mislukken.
Wir kamen nicht so weit, um zu sehen, wie alles fehlschlägt.

Deze plannen mislukken echter.
Diese Pläne scheiterten jedoch.

Ten eerste, het mislukken van zijn missie.
Zuerst scheitert seine Mission.

Het mag niet mislukken, lieve Antanasia.
Wir können nicht versagen, meine geliebte Antanasia.

Waarom veel e-health-projecten mislukken.
Warum so viele elektronische Gesundheits-Projekte fehlschlagen.

Ik zie echtscheiding niet als mislukken.
Ich seh eine Scheidung nicht als Scheitern.

Zelfs de beste plannen kunnen mislukken.
Selbst der beste Plan kann schiefgehen.

Jullie gaan waarschijnlijk mislukken.
Ihr scheitert wahrscheinlich sowieso.

mocht deze wetgeving mislukken.
wenn das Gesetz fehlschlägt.

Ik kan niet mislukken in dit maatpak.
Und ich kann in diesem Anzug gar nicht versagen.

zekering mislukken.
Sicherung fehlschlagen.