SCHEITERN - vertaling in Nederlands

• falen
• mislukken
• mislukking
• echec
• fiasco
• stuklopen
• schipbreuk
• stranden
• vastlopen
• mislukt
• faalt
• mislukkingen
• falende
• mislukte

Voorbeelden van het gebruik van Scheitern in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es ist nicht Ihre Schuld, wenn die Verhandlungen scheitern.
Het is niet uw schuld als de onderhandelingen stranden… maar die van de VS.

Ein Scheitern werden wir auch nicht hinnehmen.
Een mislukking zullen we niet accepteren.

Scheitern schmeckt nie gut. Egal, wie man sie schluckt.
Hoe je het ook inneemt… mislukken smaakt nooit goed.

Sie wollen, dass wir scheitern.
Ze willen dat we falen.

Wir dürfen jetzt nicht scheitern.
We mogen niet stranden.

Sollte ich scheitern, kann der Konstrukteur eine neue herstellen.
Als 't mislukt, kan de uitvinder tenminste 'n nieuwe maken.

Und was macht Scheitern mit uns?
En wat doet mislukking met ons?

Andrew, ohne Alinejad wird der Putsch scheitern.
Andrew, zonder Alinejad zal de coup mislukken.

Falls nicht, werden wir scheitern.
Als ze dat niet zijn, zullen we falen.

Wenn sie scheitern, sind wir alle draußen.
Als het mislukt, ligt iedereen eruit.

Der Startups scheitern, 42% beim Aufbau eines Produkts, das niemand will.
Van de startups faalt, 42% van het bouwen van een product dat niemand wil.

Scheitern ist ansteckend.
Mislukking is besmettelijk.

Ich seh eine Scheidung nicht als Scheitern.
Ik zie echtscheiding niet als mislukken.

Ich… will nur nicht wollte nicht scheitern.
Ik wilde gewoon niet falen.

Wenn sie scheitern, sind alle raus.
Als het mislukt, liggen we er allemaal uit.

Wenn Sie scheitern, vergessen Sie nicht, Ihre Lektion zu lernen;
Als je faalt, vergeet dan niet om uw les te leren;

Mein wiederholtes Scheitern war nur eine Brücke zu meinem Erfolg.
Mijn herhaalde mislukkingen waren slechts een brug naar mijn succes.

Aber vielleicht weckt unser Scheitern sie auf.- Ja, vielleicht.
Of misschien maakt onze mislukking hen wakker.- Ja, misschien.

Es wird nicht scheitern.
Het zal niet mislukken.

Und ich verspreche dir, ich werde dich nicht scheitern lassen.
Ik beloof dat ik je niet zal laten falen.