MISLUKTE - vertaling in Duits

• gescheiterten
• Scheiterte
• erfolglosen
• fehlgeschlagenen
• misslang
• fehlschlug
• missglückten
• schlug fehl
• misslungene
• versagte

Voorbeelden van het gebruik van Mislukte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Op onze mislukte avonden. De knappe vent.
Auf unsere missglückten Abende. Der Schöne.

Waren er mislukte relaties in haar verleden?
Hatte sie in ihrer Vergangenheit irgendwelche fehlgeschlagenen Beziehungen?

de eerste aanval mislukte.
der Angriff auf unseren Satelliten fehlschlug.

De revolutie mislukte.
Die Revolution scheiterte.

Hoe kom je van een klok op onze mislukte relatie?
Wie kommst du von einer Uhr zu unserer gescheiterten Romanze?

Na drie mislukte aanvallen van de Ottomanen trokken ze zich uiteindelijk terug.
Nach drei erfolglosen Attacken und schweren Verlusten zogen sich die hessischen Soldaten schließlich wieder zurück.

Mislukte jongen, wil dat zeggen.
Misslungene Jungen" heißt, dass.

Ondertekening mislukte doordat uw geheime sleutel onbruikbaar is.
Das Signieren schlug fehl, weil der geheime Schlüssel unbrauchbar ist.

Voor volwassenen over al m'n mislukte relaties.
Das hier ist für Erwachsene. Über alle meine missglückten Beziehungen.

die gelukkig mislukte.
der glücklicherweise fehlschlug.

Een comeback-poging in 1985 met de lp Mr. Right mislukte.
Ein Comeback-Versuch 1985 mit der LP Mr. Right scheiterte.

Ook een tweede poging in mei 1886 mislukte.
Auch ein zweiter Versuch im Mai 1886 misslang.

Echter, niet hetzelfde mislukte flash drive.
Allerdings nicht auf dem gleichen fehlgeschlagenen Flash-Laufwerk.

Een van paps mislukte projecten.
Eine von Dads gescheiterten Geschäftsideen.

Na een mislukte eerste zoektocht, rekruteert hij, Sancho Panza,
Nach einer erfolglosen ersten Quest rekrutiert er Sancho Pansa,

De eerste poging mislukte, maar de tweede poging slaagde wel.
Der erste Versuch schlug fehl, der zweite war erfolgreich.

De lancering van DOS-2 mislukte en het ruimtestation stortte neer in de Grote Oceaan.
Das Zündsystem der zweiten Stufe versagte und das Raumfahrzeug stürzte ab.

Mislukte overname. Wat betekent dat?
Was bedeutet das? Misslungene Übernahme?

Waarom het experiment eerder mislukte.
Warum das Experiment fehlschlug.

Ook het tweede deel van Jans krijgsplan mislukte.
Auch der zweite Teil von Johanns Kriegsplan scheiterte.