MISLUKTE - vertaling in Spaans

• fallidos
• fracasó
• falló
• sin éxito
• fracaso
• infructuosos
• error
• fallido
• fallidas
• fallida
• fracasado
• fracasada
• fallaron
• fracasaron
• fallado
• falla
• fracasos

Voorbeelden van het gebruik van Mislukte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zijn mislukte oorlog tegen Dacia was een vernederende nederlaag.
su guerra fallida contra Dacia fue una derrota humillante.

zijn mislukte oorlog tegen Dacia was een vernederende nederlaag.
su guerra fracasada contra Dacia era un fracaso humillante.

Heeft alles mislukte inclusief de medicinale shampoos?
Ha fallado todo, incluyendo los champús medicados?

Ze hebben het geprobeerd, maar dat mislukte.
Lo intentaron, pero fracasaron.

De staatsgreep van Obama in Venezuela mislukte.
Falla el golpe de Obama en Venezuela.

Met iedere regendruppel huilt mijn mislukte leven in de natuur(boek).
En cada gota de lluvia mi vida fracasada llora en la naturaleza.

Dit kan een gevolg zijn van een onjuiste of mislukte installatie van software.
Esto podría ser una consecuencia de una instalación incorrecta o fallida del software.

Werd correct is opgegeven en vervolgens mislukte voortijdig, Er zijn twee mogelijke oorzaken.
Se especificó correctamente y después fallado prematuramente, hay dos causas probables.

Ze probeerden zelf de tocht naar het westen te maken en die mislukte ook.
Intentaron lo mismo por Occidente y fracasaron también.

Probleem opgelost waarbij het controleren op nieuwe updates mislukte bij een schone installatie.
Se corrige que la verificación de actualizaciones falla en instalaciones nuevas.

We brengen(achteraf) geen kosten in rekening voor mislukte betalingstransacties. Delivery.
No te cobraremos(después) por ninguna transacción de pago fallida. Delivery.

Ik vind dat jammer want het is geen mislukte conferentie geweest.
Lo lamento, porque no ha sido una conferencia fracasada.

Het merendeel van de andere patiënten had twee mislukte TACE-procedures gehad.
En la mayoría de los otros pacientes habían fallado dos ciclos de TACE.

Gegevens ontbreken als gevolg van mislukte schijf volume.
El faltar de los datos debido al volumen de disco fallado.

In 1954 mislukte de oprichting van een Europese defensie gemeenschap.
En 1954 se quiere crear una Comunidad Europea de Defensa, que fracasa.

Telkens als een operatie mislukte, bleef ik achter met wat minder vlees en botten.
Cada vez que fallaba una cirugía quedaba con menos carne y menos hueso.

Na twee mislukte pogingen in 1990 en 1991, Warner Bros.
Después de dos tentativas fracasadas en 1990 y 1991, Warner Bros.

Deze opstand mislukte, en het koninkrijk van Bourgondië bleef in het Rijk.
La revuelta fracasa y el Reino de Borgoña permanece dentro del imperio.

Soms mislukte de opname als er meer dan 3 uur werd opgenomen.
A veces la grabación fallaba cuando se grababa durante más de 3 horas.

We waren mislukte carrières aan het bespotten.
Nos estamos burlando de las carreras fracasadas.