FALLIDOS - vertaling in Nederlands

• mislukte
• falende
• onsuccesvolle
• niet-succesvolle
• failed
• niet-geslaagde
• gefaalde
• mislukt
• defecte
• gemiste

Voorbeelden van het gebruik van Fallidos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ruta a la carpeta maildir donde almacenar mensajes fallidos.
Pad naar mail-map om mislukte e-mails in op te slaan.

Los ataques fallidos darían lugar a enormes pérdidas financieras.
Afgeslagen aanvallen zullen dan ook resulteren in immense financiële verliezen.

¿Son los muchos intentos fallidos en tu pasado?
Zijn het de vele mislukte pogingen in uw verleden?

Yo, yo… No acepto tres matrimonios fallidos.
Ik wil geen drie mislukte huwelijken hebben.

IQ OPTION el Dinero que has ganado dinero con fallidos de los inversores.
IQ OPTION het Geld dat je hebt verdiend geld van slechte beleggers.

nuestros resultados han sido fallidos.
onze uitkomsten zijn verkeerd.

Su nombre ha sido borrado de sus casinos fallidos en Atlantic City.
Het gros van deze verliezen kwamen uit zijn failliete casino's in Atlantic City.

El síndrome de Lázaro… la vuelta espontánea de circulación después de intentos fallidos de reanimación.
Lazarus syndroom… Spontane terugkeer van circulatie Na mislukte pogingen tot reanimatie.

Conozca el proceso para recuperar archivos de Windows fallidos.
Weten dat het proces te herwinnen is mislukt Windows-bestanden.

¿Alguien recuerda a los asesinos fallidos?
En herinnert iemand zich mislukte moordaanslagen?

los Estados fallidos, la ley de hierro de las milicias armadas.
bevorderen zij separatisme, falende staten en de ijzeren wet van de gewapende milities.”.

Luego Jordan publicó sus resultados en línea, incluyendo todos los intentos fallidos, para que otros pudieran estudiarlo y reproducirlo.
Jordan publiceerde daarna zijn resultaten online, alle onsuccesvolle pogingen inbegrepen, zodat anderen ze kunnen bestuderen en reproduceren.

Por esa razón los estados fallidos pueden arrastrar a toda una región al caos
Daarom kunnen falende staten een hele regio in chaos

Después de varios intentos fallidos para desbloquear la cuenta, la Apple ID permanecerá bloqueada
Na meerdere onsuccesvolle pogingen om uw account te ontgrendelen blijft uw Apple ID geblokkeerd

Estos intentos fallidos de regulación y el uso contraproducente de las estrategias son una característica fundamental de muchos condiciones de salud mental,
Deze niet-succesvolle pogingen tot regulering en contraproductief gebruik van strategieën zijn een kernkenmerk van velen geestelijke gezondheidsproblemen,

Con una nueva ley de nacionalizaciones ofreceremos al gobierno la posibilidad de intervenir más rápidamente en el caso de bancos y aseguradoras fallidos.
Met een nieuwe nationaliseringswet zorgen we dat de overheid eerder kan ingrijpen bij falende banken en verzekeraars.

Los experimentos"fallidos"son tan importantes en el proceso
De “mislukte” experimenten zijn evenzeer een deel van het proces

Incluso una predisposición genética a aumentar de peso o intentos fallidos de perder peso no puede interponerse en el camino para alcanzar su peso ideal.
Zelf een genetische aanleg om gewicht bij te komen of onsuccesvolle pogingen om gewicht te verliezen kunnen niet in de weg staan om je ideaal gewicht te bereiken.

Con una nueva ley de nacionalizaciones ofreceremos al gobierno la posibilidad de intervenir más rápidamente en el caso de bancos y aseguradoras fallidos.
Met een nieuwe nationaliseringswet geven we de overheid de kans sneller in te grijpen bij falende banken en verzekeraars.

las Montañas Azules se consideraron intransitables después de varios intentos fallidos por cruzar el área.
werden de Blue Mountains beschouwd als onbegaanbaar na verschillende niet-succesvolle pogingen om het gebied te doorkruisen.